
taff
durão
Insensível, capaz de suportar pressão e decidido e assertivo em situações difíceis.
Sie ist eine taffe Frau und lässt sich von Rückschlägen nicht entmutigen.
Ela é uma mulher durona e não se deixa desanimar pelos reveses.
durão
taff – taffer – am taffsten
Carregando seu estado salvo.

durão
Insensível, capaz de suportar pressão e decidido e assertivo em situações difíceis.
Sie ist eine taffe Frau und lässt sich von Rückschlägen nicht entmutigen.
Ela é uma mulher durona e não se deixa desanimar pelos reveses.
| forma básica | taff |
|---|---|
| Komparativ | taffer |
| Superlativ | am taffsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a taff.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a taff.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a taff.
“Taff” (durão) é principalmente coloquial e costuma ser usado como elogio. A palavra é especialmente adequada para descrever pessoas, seu jeito de agir ou sua reação a situações difíceis.
Trotz der Kritik blieb sie taff und ruhig.
Apesar das críticas, ela continuou durona e tranquila.
Combinações frequentes são “eine taffe Frau” (uma mulher durona), “ein taffer Mann” (um homem durão), “ein taffes Team” (uma equipe durona) e “eine taffe Haltung” (uma postura durona). O adjetivo costuma aparecer diretamente antes de um substantivo.
Für diese Aufgabe brauchen wir ein taffes Team.
Para esta tarefa, precisamos de uma equipe durona.
“Taff” (durão) costuma ser usado com verbos que descrevem a maneira como alguém se apresenta ou age, por exemplo, “taff auftreten” (agir como alguém durão), “taff bleiben” (continuar durão) ou “sich taff zeigen” (mostrar-se durão). Assim, a palavra descreve não apenas uma característica, mas também a maneira como ela se manifesta no comportamento de alguém em uma situação.
Nach dem verlorenen Prozess zeigte sich die Unternehmerin taff und entschlossen.
Depois de perder o processo, a empresária se mostrou durona e decidida.