
taff
صلب
لا يتأثر بسهولة، وقادر على تحمّل الضغوط، وحازم ومصرّ على تحقيق ما يريد في المواقف الصعبة.
Sie ist eine taffe Frau und lässt sich von Rückschlägen nicht entmutigen.
إنها امرأة صلبة ولا تسمح للإخفاقات بأن تُحبطها.
صلب
taff – taffer – am taffsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صلب
لا يتأثر بسهولة، وقادر على تحمّل الضغوط، وحازم ومصرّ على تحقيق ما يريد في المواقف الصعبة.
Sie ist eine taffe Frau und lässt sich von Rückschlägen nicht entmutigen.
إنها امرأة صلبة ولا تسمح للإخفاقات بأن تُحبطها.
| الصيغة الأساسية | taff |
|---|---|
| Komparativ | taffer |
| Superlativ | am taffsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى taff.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى taff.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى taff.
تُستخدم كلمة «Taff» (صلب) أساسًا في اللغة العامية، وغالبًا ما تُستخدم على سبيل الإعجاب. وتناسب الكلمة خصوصًا وصف الأشخاص أو أسلوبهم أو رد فعلهم في المواقف الصعبة.
Trotz der Kritik blieb sie taff und ruhig.
رغم الانتقادات، بقيت صلبة وهادئة.
من التراكيب الشائعة «eine taffe Frau» (امرأة صلبة)، و«ein taffer Mann» (رجل صلب)، و«ein taffes Team» (فريق صلب)، و«eine taffe Haltung» (موقف صلب). وغالبًا ما تأتي الصفة مباشرة قبل الاسم.
Für diese Aufgabe brauchen wir ein taffes Team.
نحتاج إلى فريق صلب لهذه المهمة.
غالبًا ما ترتبط كلمة «Taff» (صلب) بأفعال تصف طريقة الظهور والتصرف، مثل «taff auftreten» (يتصرف بصلابة)، و«taff bleiben» (يبقى صلبًا)، و«sich taff zeigen» (يُظهر نفسه صلبًا). وهكذا لا تصف الكلمة صفة فحسب، بل تصف أيضًا السلوك الظاهر للشخص في موقف معين.
Nach dem verlorenen Prozess zeigte sich die Unternehmerin taff und entschlossen.
بعد خسارتها القضية، أظهرت سيدة الأعمال نفسها صلبة وحازمة.