
die Tech
tecnologia
Forma abreviada e coloquial de setor de tecnologia ou indústria de tecnologia.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
Os salários no setor de tecnologia aumentaram muito nos últimos anos.
tecnologia
Carregando seu estado salvo.

tecnologia
Forma abreviada e coloquial de setor de tecnologia ou indústria de tecnologia.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
Os salários no setor de tecnologia aumentaram muito nos últimos anos.
“Tech” (tecnologia) é uma forma abreviada e coloquial de “die Technologie” (a tecnologia) ou “die Technik” (a técnica). O artigo feminino “die” vem dessas palavras mais longas.
Er interessiert sich sehr für die neuesten Entwicklungen in der Tech.
Ele se interessa muito pelas novidades do setor de tecnologia.
Essa palavra pertence à linguagem coloquial e ao jargão do ambiente de trabalho. Em textos formais ou acadêmicos, seria mais comum escrever “Technologiebranche” (setor de tecnologia) ou “Technologiesektor” (setor de tecnologia).
Sie sucht einen Job in der Tech.
Ela está procurando um emprego no setor de tecnologia.
“Tech” (tecnologia) é usado com muita frequência como primeiro elemento de substantivos compostos para estabelecer uma relação com o setor de tecnologia. Exemplos são “Tech-Unternehmen” (empresa de tecnologia), “Tech-Startup” (startup de tecnologia) ou “Tech-Gigant” (gigante da tecnologia).
Viele junge Leute träumen davon, ein eigenes Tech-Startup zu gründen.
Muitos jovens sonham em fundar sua própria startup de tecnologia.
tecnologia / técnica / equipamentos técnicos
“Technik” (tecnologia) se refere a procedimentos e instalações técnicas, mas normalmente não ao setor econômico inteiro. “Tech” (tecnologia) é uma forma abreviada e coloquial de setor de tecnologia. Quem trabalha com soluções técnicas lida com “Technik” (tecnologia); quem se refere ao setor pode falar em “Tech” (tecnologia).

Nina arbeitet in der Tech und berät junge Unternehmen.
Nina trabalha no setor de tecnologia e presta consultoria a empresas jovens.
Nina entwickelt neue Technik für Solaranlagen.
Nina desenvolve novas tecnologias para instalações solares.