
die Tech
التكنولوجيا
اختصار عامي لقطاع التكنولوجيا أو مجال التكنولوجيا.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
ارتفعت الرواتب في قطاع التكنولوجيا بشدة خلال السنوات الأخيرة.
التكنولوجيا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التكنولوجيا
اختصار عامي لقطاع التكنولوجيا أو مجال التكنولوجيا.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
ارتفعت الرواتب في قطاع التكنولوجيا بشدة خلال السنوات الأخيرة.
«Tech» (التكنولوجيا) اختصار عامي لـ«die Technologie» (التكنولوجيا) أو «die Technik» (التقنية). وتأتي أداة التعريف المؤنثة «die» من هاتين الكلمتين الكاملتين.
Er interessiert sich sehr für die neuesten Entwicklungen in der Tech.
إنه مهتم جدًا بأحدث التطورات في قطاع التكنولوجيا.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة العامية وإلى لغة بيئة العمل. وفي النصوص الرسمية أو العلمية، يُفضَّل استخدام «Technologiebranche» (قطاع التكنولوجيا) أو «Technologiesektor» (مجال التكنولوجيا).
Sie sucht einen Job in der Tech.
إنها تبحث عن وظيفة في قطاع التكنولوجيا.
تُستخدم «Tech» (التكنولوجيا) كثيرًا بوصفها الجزء الأول من أسماء مركبة لإقامة صلة بقطاع التكنولوجيا. ومن أمثلتها «Tech-Unternehmen» (شركة تكنولوجيا) و«Tech-Startup» (شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا) و«Tech-Gigant» (عملاق التكنولوجيا).
Viele junge Leute träumen davon, ein eigenes Tech-Startup zu gründen.
يحلم كثير من الشباب بتأسيس شركة ناشئة خاصة بهم في مجال التكنولوجيا.
التكنولوجيا / التقنية
تشير «die Technik» (التجهيزات والأساليب التقنية) إلى الأساليب والتجهيزات التقنية، لكنها لا تشير عادةً إلى قطاع الاقتصاد بأكمله. أما «die Tech» (التكنولوجيا) فهي صيغة مختصرة عامية لقطاع التكنولوجيا. فمن يعمل على حلول تقنية يتعامل مع «die Technik»؛ ومن يقصد القطاع يمكنه أن يتحدث عن «die Tech».

Nina arbeitet in der Tech und berät junge Unternehmen.
تعمل نينا في قطاع التكنولوجيا وتقدّم المشورة للشركات الناشئة.
Nina entwickelt neue Technik für Solaranlagen.
تطوّر نينا تقنيات جديدة لأنظمة الطاقة الشمسية.