
der Tetanus
tétano
Uma doença infecciosa grave causada pela bactéria Clostridium tetani. Ela provoca espasmos musculares dolorosos e pode ser fatal.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
A vacinação protege com eficácia contra o tétano.
tétano
der Tetanus
Carregando seu estado salvo.

tétano
Uma doença infecciosa grave causada pela bactéria Clostridium tetani. Ela provoca espasmos musculares dolorosos e pode ser fatal.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
A vacinação protege com eficácia contra o tétano.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Tetanus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tetanus | – |
| Akkusativ | den Tetanus | – |
| Dativ | dem Tetanus | – |
| Genitiv | des Tetanus | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Tetanus” (o tétano) é um termo médico que também aparece com frequência em materiais informativos sobre vacinação e ferimentos, escritos para o público em geral.
Der Arzt erklärte, warum der Tetanus durch eine Impfung verhindert werden kann.
O médico explicou por que a vacinação pode prevenir o tétano.
Combinações comuns são “gegen Tetanus impfen” (vacinar contra o tétano), “eine Tetanusimpfung” (uma vacinação contra o tétano) e “Schutz vor Tetanus” (proteção contra o tétano). Essas expressões aparecem especialmente em conversas sobre a situação vacinal e o tratamento de ferimentos.
Nach der tiefen Schnittwunde prüfte die Ärztin, ob sein Schutz vor Tetanus noch ausreichte.
Depois do corte profundo, a médica verificou se a proteção dele contra o tétano ainda era suficiente.
Para falar de contrair a doença, usa-se “an” (em): “an Tetanus erkranken” (contrair tétano). Para a prevenção, usam-se com frequência “gegen” (contra) e “vor” (contra): a pessoa se vacina “gegen Tetanus impfen” (vacinar contra o tétano) e, assim, fica “vor Tetanus geschützt” (protegida contra o tétano).
Ohne ausreichenden Impfschutz kann man an Tetanus erkranken.
Sem proteção vacinal suficiente, é possível contrair tétano.
Sie ließ sich gegen Tetanus impfen.
Ela se vacinou contra o tétano.