
der Tetanus
الكزاز
مرض معد خطير تسببه بكتيريا المطثية الكزازية. ويسبب تشنجات عضلية مؤلمة، وقد يهدد الحياة.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
يوفر التطعيم حماية موثوقة من الكزاز.
الكزاز
der Tetanus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكزاز
مرض معد خطير تسببه بكتيريا المطثية الكزازية. ويسبب تشنجات عضلية مؤلمة، وقد يهدد الحياة.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
يوفر التطعيم حماية موثوقة من الكزاز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Tetanus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tetanus | – |
| Akkusativ | den Tetanus | – |
| Dativ | dem Tetanus | – |
| Genitiv | des Tetanus | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Tetanus» (الكزاز) مصطلح طبي يرد كثيرا أيضا في المعلومات المبسطة لعامة الناس عن التطعيمات والإصابات.
Der Arzt erklärte, warum der Tetanus durch eine Impfung verhindert werden kann.
شرح الطبيب سبب إمكانية الوقاية من الكزاز عن طريق التطعيم.
من التراكيب الشائعة «gegen Tetanus impfen» (التطعيم ضد الكزاز)، و«eine Tetanusimpfung» (تطعيم ضد الكزاز)، و«Schutz vor Tetanus» (الحماية من الكزاز). وترد هذه العبارات كثيرا خصوصا في سياق الحديث عن حالة التطعيم والعناية بالجروح.
Nach der tiefen Schnittwunde prüfte die Ärztin, ob sein Schutz vor Tetanus noch ausreichte.
بعد الجرح القطعي العميق، تحققت الطبيبة مما إذا كانت حمايته من الكزاز لا تزال كافية.
عند الحديث عن الإصابة بالمرض، يُستعمل «an» (حرف جر يدل هنا على الإصابة بالمرض): يمكن أن يقال «an Tetanus erkranken» (يُصاب بالكزاز). وللوقاية، يرد غالبا الحرفان «gegen» (ضد) و«vor» (من): يتلقى المرء «gegen Tetanus impfen» (التطعيم ضد الكزاز)، وبذلك يكون «vor Tetanus geschützt» (محميّا من الكزاز).
Ohne ausreichenden Impfschutz kann man an Tetanus erkranken.
من دون حماية كافية بالتطعيم، يمكن أن يُصاب المرء بالكزاز.
Sie ließ sich gegen Tetanus impfen.
تلقت تطعيما ضد الكزاز.