
der Tetanus
tetano
Una grave malattia infettiva causata dal batterio Clostridium tetani. Provoca dolorosi spasmi muscolari e può essere letale.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
La vaccinazione protegge efficacemente dal tetano.
tetano
der Tetanus
Caricamento dello stato salvato.

tetano
Una grave malattia infettiva causata dal batterio Clostridium tetani. Provoca dolorosi spasmi muscolari e può essere letale.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
La vaccinazione protegge efficacemente dal tetano.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Tetanus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tetanus | – |
| Akkusativ | den Tetanus | – |
| Dativ | dem Tetanus | – |
| Genitiv | des Tetanus | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Tetanus» (il tetano) è un termine medico che compare spesso anche nelle informazioni sulle vaccinazioni e sulle ferite destinate al grande pubblico.
Der Arzt erklärte, warum der Tetanus durch eine Impfung verhindert werden kann.
Il medico ha spiegato perché il tetano può essere prevenuto con la vaccinazione.
Le espressioni frequenti sono «gegen Tetanus impfen» (vaccinare contro il tetano), «eine Tetanusimpfung» (una vaccinazione antitetanica) e «Schutz vor Tetanus» (protezione dal tetano). Queste espressioni ricorrono soprattutto quando si parla dello stato vaccinale e della cura delle ferite.
Nach der tiefen Schnittwunde prüfte die Ärztin, ob sein Schutz vor Tetanus noch ausreichte.
Dopo il taglio profondo, la dottoressa ha controllato se la sua protezione dal tetano fosse ancora sufficiente.
Per indicare la malattia si usa «an» (di): si può «an Tetanus erkranken» (ammalarsi di tetano). Per la prevenzione si usano spesso «gegen» (contro) e «vor» (da): ci si fa «gegen Tetanus impfen» (vaccinare contro il tetano) e in questo modo si è «vor Tetanus geschützt» (protetti dal tetano).
Ohne ausreichenden Impfschutz kann man an Tetanus erkranken.
Senza una protezione vaccinale sufficiente ci si può ammalare di tetano.
Sie ließ sich gegen Tetanus impfen.
Si è fatta vaccinare contro il tetano.