
der Tetanus
tężec
Ciężka choroba zakaźna wywoływana przez bakterię Clostridium tetani. Prowadzi do bolesnych skurczów mięśni i może zagrażać życiu.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
Szczepienie skutecznie chroni przed tężcem.
tężec
der Tetanus
Wczytuję zapisany stan.

tężec
Ciężka choroba zakaźna wywoływana przez bakterię Clostridium tetani. Prowadzi do bolesnych skurczów mięśni i może zagrażać życiu.
Eine Impfung schützt zuverlässig vor Tetanus.
Szczepienie skutecznie chroni przed tężcem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Tetanus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tetanus | – |
| Akkusativ | den Tetanus | – |
| Dativ | dem Tetanus | – |
| Genitiv | des Tetanus | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Tetanus” (tężec) to termin medyczny, który często pojawia się także w napisanych przystępnym językiem informacjach o szczepieniach i urazach.
Der Arzt erklärte, warum der Tetanus durch eine Impfung verhindert werden kann.
Lekarz wyjaśnił, dlaczego szczepienie może zapobiec tężcowi.
Częste połączenia to „gegen Tetanus impfen” (szczepić przeciw tężcowi), „eine Tetanusimpfung” (szczepienie przeciw tężcowi) oraz „Schutz vor Tetanus” (ochrona przed tężcem). Wyrażenia te szczególnie często występują w kontekście statusu szczepień i opatrywania ran.
Nach der tiefen Schnittwunde prüfte die Ärztin, ob sein Schutz vor Tetanus noch ausreichte.
Po głębokim skaleczeniu lekarka sprawdziła, czy jego ochrona przed tężcem była nadal wystarczająca.
Przy zachorowaniu na tę chorobę używa się „an” (na): można „an Tetanus erkranken” (zachorować na tężec). W kontekście zapobiegania często używa się „gegen” (przeciw) i „vor” (przed): poddaje się „gegen Tetanus impfen” (szczepieniu przeciw tężcowi) i dzięki temu jest „vor Tetanus geschützt” (chronionym przed tężcem).
Ohne ausreichenden Impfschutz kann man an Tetanus erkranken.
Bez wystarczającej ochrony poszczepiennej można zachorować na tężec.
Sie ließ sich gegen Tetanus impfen.
Zaszczepiła się przeciw tężcowi.