alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17786

der Span

lascas / cavacos

der Span, die Späne

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Span, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Span vs Splitter

lasca / grupo dissidente

As duas palavras designam um pequeno pedaço separado, especialmente de madeira. Um “Span” (lasca) geralmente se forma quando um material é trabalhado com uma ferramenta e costuma ser fino. Já um “Splitter” (lasca) se solta ou se quebra de um pedaço maior e muitas vezes é pontudo ou tem bordas afiadas.

Exemplo visual de Splitter
Span

Beim Hobeln fiel ein dünner Span vom Holzbrett auf den Boden.

Enquanto aplainava, uma lasca fina caiu da tábua de madeira no chão.

Splitter

Beim Zerbrechen des Holzbretts sprang ein spitzer Splitter ab.

Quando a tábua de madeira se quebrou, uma lasca pontuda se soltou.

Abrir a página completa da palavra: Splitter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...