
die Versandkosten
frete
A quantia que precisa ser paga pelo transporte e pela entrega de uma mercadoria encomendada ao cliente.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
O frete do pacote para a Áustria custa 9,90 euros.
frete
die Versandkosten
Carregando seu estado salvo.

frete
A quantia que precisa ser paga pelo transporte e pela entrega de uma mercadoria encomendada ao cliente.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
O frete do pacote para a Áustria custa 9,90 euros.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Versandkosten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Versandkosten |
| Akkusativ | – | die Versandkosten |
| Dativ | – | den Versandkosten |
| Genitiv | – | der Versandkosten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “der Versand” (o envio de mercadorias) e “die Kosten” (o preço de algo). Portanto, literalmente significa “Kosten für das Versenden” (custos de envio).
Prüfen Sie vor der Bestellung die Höhe der Versandkosten.
O senhor confira o valor do frete antes de fazer o pedido.
Embora exista uma forma no singular, a palavra é usada quase exclusivamente no plural, “die Versandkosten” (frete), mesmo quando se refere a uma única entrega.
Die Versandkosten sind in diesem Onlineshop sehr niedrig.
O frete é muito barato nesta loja virtual.
Verbos comuns relacionados ao frete são “anfallen” (ser cobrado), “betragen” (totalizar), “übernehmen” (assumir) e “sparen” (economizar).
Ab einem Bestellwert von 50 Euro fallen keine Versandkosten an.
Em pedidos acima de 50 euros, não há cobrança de frete.
Der Händler hat angeboten, die Versandkosten zu übernehmen.
O lojista ofereceu-se para pagar o frete.
postagem
“Porto” (postagem) é a taxa paga diretamente aos Correios pelo transporte de uma correspondência. “Versandkosten” (frete) de uma mercadoria encomendada também pode incluir embalagem ou processamento. Para uma carta enviada pelos Correios, geralmente cabe “Porto”; ao fazer compras pela internet, “Versandkosten” é mais comum.

Beim Onlinekauf kommen zum Preis noch die Versandkosten hinzu.
Ao fazer compras pela internet, o frete é acrescentado ao preço.
Für den Brief zur Post muss ich noch das Porto bezahlen.
Ainda preciso pagar a postagem da carta que vou enviar.