
die Versandkosten
koszty wysyłki
Kwota, którą trzeba zapłacić za transport i dostarczenie zamówionego towaru klientowi.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
Koszty wysyłki paczki do Austrii wynoszą 9,90 euro.
koszty wysyłki
die Versandkosten
Wczytuję zapisany stan.

koszty wysyłki
Kwota, którą trzeba zapłacić za transport i dostarczenie zamówionego towaru klientowi.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
Koszty wysyłki paczki do Austrii wynoszą 9,90 euro.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Versandkosten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Versandkosten |
| Akkusativ | – | die Versandkosten |
| Dativ | – | den Versandkosten |
| Genitiv | – | der Versandkosten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „der Versand” (wysyłanie towarów) i „die Kosten” (cena czegoś). Dosłownie oznacza więc „Kosten für das Versenden” (koszty wysyłki).
Prüfen Sie vor der Bestellung die Höhe der Versandkosten.
Przed złożeniem zamówienia proszę sprawdzić wysokość kosztów wysyłki.
Chociaż istnieje liczba pojedyncza, wyraz jest używany niemal wyłącznie w liczbie mnogiej „die Versandkosten” (koszty wysyłki), nawet gdy chodzi tylko o jedną dostawę.
Die Versandkosten sind in diesem Onlineshop sehr niedrig.
W tym sklepie internetowym koszty wysyłki są bardzo niskie.
Częste czasowniki używane w związku z kosztami wysyłki to „anfallen” (powstawać), „betragen” (wynosić), „übernehmen” (pokrywać) i „sparen” (oszczędzać).
Ab einem Bestellwert von 50 Euro fallen keine Versandkosten an.
Przy zamówieniach o wartości powyżej 50 euro nie są naliczane żadne koszty wysyłki.
Der Händler hat angeboten, die Versandkosten zu übernehmen.
Sprzedawca zaproponował, że pokryje koszty wysyłki.
opłata pocztowa
„Porto” (opłata pocztowa) to opłata, którą bezpośrednio poczcie płaci się za przewóz przesyłki pocztowej. „Versandkosten” (koszty wysyłki) w przypadku zamówionego towaru mogą dodatkowo obejmować opakowanie lub obsługę zamówienia. W przypadku listu wysyłanego pocztą najczęściej pasuje „Porto”, a podczas zakupów w internecie raczej „Versandkosten”.

Beim Onlinekauf kommen zum Preis noch die Versandkosten hinzu.
Podczas zakupów w internecie do ceny dochodzą jeszcze koszty wysyłki.
Für den Brief zur Post muss ich noch das Porto bezahlen.
Za wysłanie tego listu muszę jeszcze zapłacić opłatę pocztową.