
ausschenken
servir bebidas
Despejar uma bebida de um recipiente em copos e oferecê-la a convidados ou clientes, especialmente em um estabelecimento ou evento.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Estão servindo cerveja na festa.
servir bebidas
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Carregando seu estado salvo.

servir bebidas
Despejar uma bebida de um recipiente em copos e oferecê-la a convidados ou clientes, especialmente em um estabelecimento ou evento.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Estão servindo cerveja na festa.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausschenken |
|---|---|
| com zu | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
“Ausschenken” (servir bebidas) é formado por “aus” (partícula separável) e “schenken” (dar) e é separável. Na oração principal, “aus” (partícula separável) fica no fim da frase; na oração subordinada, o verbo permanece junto, e, no infinitivo com “zu” (marcador de infinitivo), “zu” (marcador de infinitivo) fica entre o prefixo e o verbo.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
Na recepção, a anfitriã serve espumante aos convidados.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Os ajudantes continuam trabalhando, embora já estejam servindo bebidas há horas.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Ele começa a servir café aos visitantes.
No padrão “jemandem etwas ausschenken” (servir algo a alguém), a pessoa fica no Dativ e a bebida, no Akkusativ. Portanto, a pessoa é quem recebe, enquanto a bebida é servida.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
A garçonete serve cerveja aos convidados.
Combinações comuns são “Bier ausschenken” (servir cerveja), “Wein ausschenken” (servir vinho), “Getränke ausschenken” (servir bebidas) e “Glühwein ausschenken” (servir vinho quente). O verbo combina especialmente bem com situações como festas, recepções e eventos.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
Na feira de Natal, os ajudantes servem vinho quente.
servir
“Servieren” (servir) e “ausschenken” (servir bebidas) podem descrever situações em que os convidados recebem bebidas. “Servieren” dá destaque a levar e oferecer a bebida à mesa. “Ausschenken” dá destaque a encher os copos e oferecer a bebida. Na mesma ocasião, as duas atividades podem acontecer juntas.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
Na festa, Lea serve vinho de uma garrafa aos convidados.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
Na festa, Lea serve vinho aos convidados à mesa.