
der Vorgänger
antecessor
A pessoa que ocupava determinado cargo, posição ou função antes da pessoa atual.
Mein Vorgänger im Büro hat mir alle wichtigen Unterlagen übergeben.
Meu antecessor no escritório me entregou todos os documentos importantes.
antecessor
der Vorgänger, die Vorgänger
Carregando seu estado salvo.

antecessor
A pessoa que ocupava determinado cargo, posição ou função antes da pessoa atual.
Mein Vorgänger im Büro hat mir alle wichtigen Unterlagen übergeben.
Meu antecessor no escritório me entregou todos os documentos importantes.

modelo anterior
Um modelo ou uma versão anterior de um produto, aparelho ou veículo.
Das neue Smartphone hat eine viel bessere Kamera als sein Vorgänger.
O novo smartphone tem uma câmera muito melhor do que o modelo anterior.

antecessor
Na matemática, o número inteiro que vem imediatamente antes de outro número inteiro.
In der Zahlenreihe ist 9 der Vorgänger von 10.
Na sequência numérica, 9 é o antecessor de 10.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vorgänger |
| Genitiv | des Vorgängers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorgänger | die Vorgänger |
| Akkusativ | den Vorgänger | die Vorgänger |
| Dativ | dem Vorgänger | den Vorgängern |
| Genitiv | des Vorgängers | der Vorgänger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “vor” (antes) e “Gänger” (de “gehen”, ir). Portanto, “Vorgänger” (antecessor) é, literalmente, alguém ou algo que “vorher gegangen ist” (foi antes).
Der neue Chef ist viel freundlicher als sein Vorgänger.
O novo chefe é muito mais simpático do que o antecessor.
Para dizer de quem ou de que algo é antecessor, usa-se frequentemente o Genitiv ou a preposição “von” (de). As formulações típicas são “der Vorgänger von jemandem/etwas” (o antecessor de alguém ou de algo) ou “jemandes/etwas' Vorgänger” (o antecessor de alguém ou de algo).
Der Vorgänger des aktuellen Bürgermeisters war sehr beliebt.
O antecessor do prefeito atual era muito popular.
Dieses Handy ist viel schneller als der Vorgänger von Samsung.
Este celular é muito mais rápido do que o modelo anterior da Samsung.
O significado de “Vorgänger” (antecessor) fica claro pelo contexto. Palavras como “Amt” (cargo), “Position” (posição) ou “Firma” (empresa) indicam uma pessoa. Termos como “Modell” (modelo), “Version” (versão) ou “Gerät” (aparelho) se referem a um produto. “Zahl” (número) ou “Reihe” (sequência) indicam o significado matemático.
Das neue Auto verbraucht weniger Benzin als sein Vorgänger.
O carro novo consome menos gasolina do que o modelo anterior.
Der Vorgänger von 8 ist die Zahl 7.
O antecessor de 8 é o número 7.
sucessor
“Nachfolger” (sucessor) e “Vorgänger” (antecessor) designam pessoas que ocuparam a mesma posição, mas de pontos de vista temporais opostos. O “Nachfolger” assume a posição mais tarde; o “Vorgänger” ocupou essa posição anteriormente. Portanto, o que importa é em que direção se olha dentro da sequência.

Herr Braun ist der Vorgänger des neuen Direktors.
O senhor Braun é o antecessor do novo diretor.
Herr Klein ist der Nachfolger des bisherigen Direktors.
O senhor Klein é o sucessor do diretor anterior.