alemão VERBO B1 Posição 4693

rauben

roubar

rauben – raubte – hat geraubt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rauben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rauben vs entführen

sequestrar

Entführen (sequestrar) é hoje a denominação neutra para levar uma pessoa contra a vontade dela para outro lugar. Rauben (sequestrar) pode ser usado com o mesmo sentido, mas soa antiquado ou literário. Por isso, entführen é adequado em uma reportagem atual; rauben pode ser adequado em uma linguagem deliberadamente antiga ou narrativa.

Exemplo visual de entführen
rauben

Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.

O romance antigo conta que homens armados sequestraram a jovem.

entführen

Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.

O relatório policial informa que homens armados sequestraram a jovem.

Abrir a página completa da palavra: entführen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...