01
abbekommen
Einen Teil von etwas Negativem erhalten, zum Beispiel einen Schaden, eine Verletzung oder Kritik.
beispiel
Mein Auto hat bei dem Hagel leider ein paar Dellen abbekommen.
abbekommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Abbekommen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „ab-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „bekommen“.
BEISPIEL
Bei dem Streit bekam er auch etwas Kritik ab.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „einen negativen Teil erhalten“ wird das Verb oft mit unangenehmen Dingen kombiniert. Typisch sind „Kritik abbekommen“, „einen Kratzer abbekommen“ oder umgangssprachlich „sein Fett abbekommen“.
BEISPIEL
Für seine Entscheidung hat der Politiker viel Kritik abbekommen.
Verwendung mit Negation
Wenn es darum geht, etwas Festsitzendes zu lösen, wird „abbekommen“ sehr häufig mit einer Negation wie „nicht“, „kaum“ oder „einfach nicht“ verwendet. Es beschreibt dann einen erfolglosen Versuch.
BEISPIEL
Ich bekomme den hartnäckigen Fleck aus dem T-Shirt nicht ab.
Einen Anteil erhalten
Wenn man einen Teil von etwas bekommt, wird oft die Präposition „von“ verwendet. Die Struktur lautet dann: „etwas von etwas abbekommen“.
BEISPIEL
Haben die Kinder auch etwas von dem Kuchen abbekommen?
Vergleichen mit
abbekommen vs bekommen
„bekommen“ und „abbekommen“ können beide bedeuten, dass jemand etwas erhält. „bekommen“ ist das allgemeine Wort: Man bekommt einen Brief, ein Geschenk, eine Antwort oder etwas, das man gesucht hat. „abbekommen“ meint oft, dass man einen Anteil von etwas bekommt. Sehr häufig ist dieser Anteil negativ, zum Beispiel Kritik, Ärger oder eine Verletzung. Es kann aber auch neutral sein, wenn jemand ein Stück oder einen Teil abbekommt. Außerdem kann „abbekommen“ auch bedeuten, dass man etwas Festes entfernt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „abbekommen“ wie eine Variante von „bekommen“ aussieht. Meist ist „bekommen“ neutraler und allgemeiner, „abbekommen“ spezieller.
abbekommen
David hat beim Termin viel Kritik abbekommen, obwohl er nicht allein verantwortlich war.
bekommen
Morgen bekommen wir die Unterlagen für den neuen Kurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...