Ablöse
Loading your saved state.
Eine Geldsumme, die gezahlt wird, um eine Person (insbesondere einen Sportler) oder eine Sache vorzeitig aus einem bestehenden Vertrag zu lösen. Man spricht auch von einer Ablösesumme.
Der Fußballverein zahlte eine hohe Ablöse für den neuen Stürmer.
„Die Ablöse“ ist das Nomen zum Verb „ablösen“. „Ablösen“ bedeutet, etwas oder jemanden durch eine Zahlung aus einer Verpflichtung oder einem Vertrag zu „lösen“. Die Ablöse ist also das Geld für diesen Vorgang.
Der Verein konnte den Spieler nur durch eine hohe Zahlung aus seinem Vertrag ablösen.
Wenn man den Grund für die Zahlung nennt, wird fast immer die Präposition „für“ mit Akkusativ verwendet. Man zahlt eine Ablöse für einen Spieler oder für eine Küche.
Der Nachmieter war bereit, eine Ablöse für die gut erhaltene Einbauküche zu zahlen.
Im Sportkontext wird oft das Wort „die Ablösesumme“ verwendet. Typische Verben sind „eine Ablöse zahlen“, „eine Ablöse kassieren“ oder „eine Ablöse aushandeln“.
Für den Transfer wurde eine Rekord-Ablösesumme gezahlt.
Bei der Wohnungssuche bedeutet „Ablöse“, dass der neue Mieter dem Vormieter Geld für Möbel oder Einbauten zahlt, die in der Wohnung bleiben. Achten Sie auf dieses Wort in Wohnungsanzeigen.
Die Wohnung ist schön, aber der Vormieter verlangt eine hohe Ablöse für die alten Möbel.
„Entschädigung“ und „Ablöse“ können beide eine Geldzahlung sein, die mit einem Ausgleich zu tun hat. Trotzdem meint „Entschädigung“ allgemein Geld oder einen materiellen Ausgleich für einen Schaden, Verlust oder Nachteil. „Ablöse“ ist spezieller: Man zahlt sie, um jemanden oder etwas aus einem Vertrag zu lösen, zum Beispiel im Sport, oder an den Vormieter für übernommene Möbel. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide Zahlungen oft einmalig sind. Als Orientierung gilt: Bei Schaden oder Unrecht sagt man „Entschädigung“, bei Vertragslösung oder Übernahme in einer Wohnung eher „Ablöse“.
Für die eingebaute Küche verlangt der Vormieter eine Ablöse von 800 Euro.
Die Bahn zahlte den Reisenden eine Entschädigung, weil der Zug viele Stunden Verspätung hatte.