beschriften
Text auf einen Gegenstand, ein Etikett oder eine Oberfläche schreiben, um dessen Inhalt, Zweck oder Besitzer zu kennzeichnen.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.

Loading your saved state.
Text auf einen Gegenstand, ein Etikett oder eine Oberfläche schreiben, um dessen Inhalt, Zweck oder Besitzer zu kennzeichnen.
Vergiss nicht, die Marmeladengläser mit dem Datum zu beschriften.

„Beschriften“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Diese Vorsilbe macht aus der Handlung „schreiben“ ein Verb, das sich direkt auf ein Objekt bezieht, das eine Schrift erhält.
Er beschriftete alle Kisten vor dem Umzug.
Um den Inhalt der Beschriftung anzugeben, verwendet man die Präposition „mit“ und den Dativ. Das Muster ist: etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) beschriften.
Die Biologin beschriftet die Probe mit der genauen Uhrzeit.
Man beschriftet typischerweise Gegenstände, um sie zu organisieren oder zu identifizieren. Häufige Objekte sind: Ordner, Etiketten, Umschläge, Kisten oder Schilder.
Bitte beschrifte den Ordner mit dem Projektnamen.
„bezeichnen“ und „beschriften“ können beide bedeuten, dass man etwas erkennbar macht. „bezeichnen“ ist allgemeiner: Ein Zeichen, Symbol oder eine Markierung zeigt, was etwas ist. „beschriften“ ist konkreter: Man schreibt Text auf einen Gegenstand, ein Etikett oder eine Oberfläche. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides beim Ordnen oder Kennzeichnen hilft. Wenn wirklich Wörter, Namen oder Nummern geschrieben werden, ist „beschriften“ natürlicher.

In der Küche beschriften wir die Gläser mit dem Datum.
Auf der Karte bezeichnet ein blaues Symbol den Eingang.