01
sich anpassen
Sein Verhalten oder seine Lebensweise an neue Umstände, eine neue Umgebung oder eine Gruppe angleichen.
beispiel
Als er ins Ausland zog, musste er sich an die neue Kultur anpassen.
anpassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Anpassen“ ist ein trennbares Verb aus „an“ und „passen“. Das Grundverb „passen“ bedeutet „die richtige Größe haben“ oder „geeignet sein“. Die Vorsilbe „an“ drückt eine Angleichung aus. „Anpassen“ bedeutet also, etwas passend für etwas anderes zu machen.
BEISPIEL
Der Techniker passt die Einstellungen an die Wünsche des Kunden an.
Trennbares Verb
Die Vorsilbe „an“ ist trennbar und steht im Hauptsatz am Ende. Im Nebensatz steht das ganze Verb am Ende, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „an“ und „passen“.
BEISPIEL
Ich passe meine Pläne dem Wetter an.
Reflexiv vs. Transitiv
Es ist wichtig, die reflexive und die transitive Verwendung zu unterscheiden. „Sich anpassen“ bedeutet, dass eine Person ihr eigenes Verhalten ändert. „Etwas anpassen“ bedeutet, dass man ein Objekt oder eine Sache verändert.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich schnell an die neue Schule angepasst.
Richtige Präposition
Das Ziel der Anpassung wird mit der Präposition „an“ und dem Akkusativ ausgedrückt. Das gilt sowohl für die reflexive als auch für die transitive Verwendung.
BEISPIEL
Man muss seine Geschwindigkeit an die Verkehrsverhältnisse anpassen.
Vergleichen mit
anpassen vs passen
„passen“ und „anpassen“ sehen ähnlich aus, bedeuten aber nicht dasselbe. „Passen“ beschreibt einen Zustand: Etwas hat schon die richtige Größe oder ist für eine Situation geeignet. „Anpassen“ beschreibt eine Veränderung: Man macht etwas passend oder man verändert sich selbst nach neuen Umständen. Deshalb kann ein Kleid schon passen, oder eine Schneiderin kann es anpassen. Bei Plänen, Software oder Verhalten bedeutet „anpassen“, dass man sie an neue Bedingungen angleicht. Die Verwechslungsgefahr kommt vor allem durch die ähnliche Form der Wörter.
anpassen
Die Schneiderin passt die Jacke an, damit sie an den Schultern besser sitzt.
passen
Die neue Lampe passt gut in unser Wohnzimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...