achten auf
Seine Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden richten, um vorsichtig zu sein oder etwas zu bemerken.
BEISPIEL
Bitte achte auf die rote Ampel, bevor du über die Straße gehst.
achten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
achten
Jemanden oder etwas respektieren und wertschätzen. Eine hohe Meinung von jemandes Charakter, Fähigkeiten oder Leistungen haben.
BEISPIEL
Ich achte ihn sehr für seine Ehrlichkeit und seine Bereitschaft, anderen zu helfen.
Tipps
Kontexthinweis: Präposition
Die Präposition „auf“ verändert die Bedeutung komplett. „Auf etwas achten“ bedeutet „aufpassen“ oder „Vorsicht walten lassen“. Ohne Präposition bedeutet „jemanden achten“ so viel wie „jemanden respektieren“.
BEISPIEL
Achte auf den Hund, er ist nicht immer freundlich!
Wortfamilie
Das Verb „achten“ ist die Basis für das Nomen „die Achtung“ (Respekt; Aufmerksamkeit) und das Adjektiv „achtsam“ (aufmerksam, bewusst). Der Ausruf „Achtung!“ bedeutet „Pass auf!“ oder „Vorsicht!“.
BEISPIEL
Achtung, der Boden ist rutschig!
Satzbau mit „dass“
In der Bedeutung „aufpassen“ wird oft die Konstruktion „darauf achten, dass ...“ verwendet. Darauf folgt ein Nebensatz, der beschreibt, was beachtet werden soll.
BEISPIEL
Achte bitte darauf, dass du die Tür abschließt, wenn du gehst.
Verwendung mit „für“
Wenn man jemanden für eine bestimmte Eigenschaft respektiert, verwendet man die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Oft wird das Verb durch Adverbien wie „sehr“ oder „hoch“ verstärkt.
BEISPIEL
Sie wird von allen für ihre Kompetenz hoch geachtet.
Vergleichen mit
achten vs schätzen
Achten und schätzen können beide ausdrücken, dass man eine Person positiv bewertet. „Achten“ betont eher Respekt und eine hohe Meinung von Charakter oder Leistungen, während „schätzen“ zusätzlich persönliche Wertschätzung oder Sympathie zeigen kann. Für reine Hochachtung passt „achten“, für eine persönlichere Nähe oft „schätzen“.
achten
Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.
schätzen
Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...