01
achten auf
Seine Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden richten, um vorsichtig zu sein oder etwas zu bemerken.
beispiel
Bitte achte auf die rote Ampel, bevor du über die Straße gehst.
achten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis: Präposition
Die Präposition „auf“ verändert die Bedeutung komplett. „Auf etwas achten“ bedeutet „aufpassen“ oder „Vorsicht walten lassen“. Ohne Präposition bedeutet „jemanden achten“ so viel wie „jemanden respektieren“.
BEISPIEL
Achte auf den Hund, er ist nicht immer freundlich!
Wortfamilie
Das Verb „achten“ ist die Basis für das Nomen „die Achtung“ (Respekt; Aufmerksamkeit) und das Adjektiv „achtsam“ (aufmerksam, bewusst). Der Ausruf „Achtung!“ bedeutet „Pass auf!“ oder „Vorsicht!“.
BEISPIEL
Achtung, der Boden ist rutschig!
Satzbau mit „dass“
In der Bedeutung „aufpassen“ wird oft die Konstruktion „darauf achten, dass ...“ verwendet. Darauf folgt ein Nebensatz, der beschreibt, was beachtet werden soll.
BEISPIEL
Achte bitte darauf, dass du die Tür abschließt, wenn du gehst.
Verwendung mit „für“
Wenn man jemanden für eine bestimmte Eigenschaft respektiert, verwendet man die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Oft wird das Verb durch Adverbien wie „sehr“ oder „hoch“ verstärkt.
BEISPIEL
Sie wird von allen für ihre Kompetenz hoch geachtet.
Vergleichen mit
achten vs legen
„Wert legen auf“ und „achten auf“ können beide zeigen, dass etwas wichtig ist. Der Unterschied liegt im Schwerpunkt. Wenn man „Wert auf etwas legt“, findet man diese Sache wichtig, zum Beispiel Pünktlichkeit oder gutes Essen. Wenn man „auf etwas achtet“, passt man aktiv auf oder kontrolliert etwas, damit es richtig ist oder nicht vergessen wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide oft mit „auf“ stehen. Als einfache Hilfe: „Wert legen auf“ beschreibt, was einem wichtig ist; „achten auf“ beschreibt, worauf man seine Aufmerksamkeit richtet.
achten
Das Team achtet heute besonders auf die Sicherheit im Gebäude.
legen
Bei Bewerbungen legt Frau Becker viel Wert auf klare Sprache.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...