01
beachten
Etwas zur Kenntnis nehmen und berücksichtigen; seine Aufmerksamkeit auf etwas richten.
beispiel
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten.
beachten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbar und transitiv
„Beachten“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Es ist immer transitiv, das heißt, es braucht ein direktes Objekt im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Fahrer hat das Stoppschild nicht beachtet.
Formeller Sprachgebrauch
Dieses Verb wird häufig in formellen Kontexten wie Anleitungen, offiziellen Mitteilungen oder auf Schildern verwendet. Die Aufforderung „Bitte beachten Sie, dass ...“ ist sehr verbreitet.
BEISPIEL
Bitte beachten Sie, dass das Museum montags geschlossen ist.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Einhalten von Regeln geht, wird „beachten“ oft mit diesen Nomen kombiniert: die Regeln beachten, die Vorschriften beachten, das Gesetz beachten, die Anweisungen beachten.
BEISPIEL
Im Straßenverkehr muss man viele Regeln beachten.
Oft im Passiv
In der Bedeutung „jemanden wahrnehmen“ wird das Verb oft im Passiv und mit einer Negation verwendet, um auszudrücken, dass jemand ignoriert wird.
BEISPIEL
Seine Ideen wurden von den Kollegen kaum beachtet.
Vergleichen mit
beachten vs verletzen
„verletzen“ und „beachten“ stehen im Zusammenhang mit Regeln oder Vorschriften im Gegensatz. Wenn man eine Regel verletzt, hält man sie nicht ein. Wenn man eine Regel beachtet, nimmt man sie ernst und handelt danach. „Beachten“ passt also, wenn jemand auf eine Vorschrift achtet. „Verletzen“ passt, wenn jemand dagegen handelt. Der Gegensatz ist besonders klar bei Regeln, Gesetzen, Rechten und Pflichten.
beachten
Bitte beachten Sie die Hinweise an der Tür.
verletzen
Wer die Daten ohne Erlaubnis weitergibt, verletzt die Regeln.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...