die Achtung
Ein Gefühl des Respekts, der Wertschätzung und der Anerkennung gegenüber einer Person, einer Leistung oder einer Sache.
BEISPIEL
Er genießt hohe Achtung bei seinen Kollegen.
die Achtung
Achtung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Achtung!
Ein Ausruf oder eine Aufschrift, die als Warnung dient oder zur Aufmerksamkeit aufruft.
BEISPIEL
Achtung, Stufe! Bitte seien Sie vorsichtig.
außer Acht lassen
Etwas nicht berücksichtigen, ignorieren oder vernachlässigen.
BEISPIEL
Bei deiner Planung hast du einen wichtigen Punkt außer Acht gelassen.
Tipps
Wortfamilie
„Die Achtung“ ist das Nomen zum Verb „achten“. Das Verb kann sowohl „respektieren“ als auch „aufpassen“ bedeuten, was die verschiedenen Bedeutungen des Nomens erklärt.
BEISPIEL
Man sollte die Regeln achten und ihnen Achtung schenken.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Als Ausruf „Achtung!“ ist es eine Warnung. In der Wendung „außer Acht lassen“ bedeutet es „ignorieren“. In Verbindung mit Verben wie „haben“, „genießen“ oder „zollen“ bedeutet es „Respekt“.
BEISPIEL
Er hat große Achtung vor seiner Lehrerin.
Typische Verbindungen
Wenn „Achtung“ Respekt bedeutet, steht es oft mit der Präposition „vor“ und dem Dativ. Typische Verben sind „Achtung haben vor“, „jemandem Achtung entgegenbringen“ oder „Achtung zollen“.
BEISPIEL
Ich habe große Achtung vor seiner Leistung.
Verwendung als Warnung
Als Warnung wird „Achtung!“ oft alleinstehend als Ausruf oder auf Schildern verwendet. Es wird immer von einem Ausrufezeichen begleitet.
BEISPIEL
Achtung! Hier fahren Züge.
Feste Wendung
Der Ausdruck „außer Acht lassen“ ist eine feste Wendung. Das Objekt, das ignoriert wird, steht meist in der Mitte des Ausdrucks.
BEISPIEL
Wir dürfen die Kosten nicht außer Acht lassen.
Vergleichen mit
Achtung vs Respekt
Beide Wörter bezeichnen eine wertschätzende Haltung gegenüber einer Person oder Leistung. „Respekt“ kann zusätzlich die Anerkennung von Autorität, Schwierigkeit oder möglicher Gefahr ausdrücken, während „Achtung“ oft stärker nach Hochachtung klingt. Verwende „Respekt“ bei beeindruckender Stärke oder Autorität und „Achtung“ bei besonderer Wertschätzung.
Achtung
Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.
Respekt
Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...