01
aufhören
Eine Tätigkeit oder Handlung beenden oder unterbrechen. Oft in Verbindung mit „mit“ oder einem Infinitiv mit „zu“.
beispiel
Kannst du bitte aufhören, mit dem Stift zu klicken?
aufhören
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Aufhören“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleiben „auf“ und „hören“ zusammen.
BEISPIEL
Hör bitte mit dem Lärm auf!
Satzbau und Verwendung
Um zu sagen, was man beendet, gibt es zwei gängige Konstruktionen: „aufhören mit“ + Nomen im Dativ oder „aufhören, zu“ + Infinitiv eines anderen Verbs.
BEISPIEL
Sie hat mit dem Projekt aufgehört.
Typische Subjekte
Wenn ein Ereignis endet, ist das Subjekt von „aufhören“ oft ein unpersönliches Phänomen. Besonders häufig wird es für Wetter wie Regen, Schnee oder Wind verwendet.
BEISPIEL
Der Schneefall hat erst am Morgen aufgehört.
Vergleichen mit
aufhören vs lassen
„lassen“ und „aufhören“ können beide bedeuten, dass eine Handlung endet. „aufhören“ beschreibt neutral, dass jemand eine Tätigkeit beendet, oft mit „mit“ oder mit „zu“. „lassen“ klingt in dieser Bedeutung oft wie eine Aufforderung: Jemand soll etwas nicht mehr tun oder ganz unterlassen. „Hör auf zu reden“ und „Lass das Reden“ sind ähnlich, aber „Lass das!“ ist direkter und kann strenger klingen.
aufhören
Wegen des Regens hören wir mit dem Training früher auf.
lassen
Im Unterricht sagt die Lehrerin: „Lass bitte das Spielen mit dem Handy.“
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...