01
anfechten
Etwas rechtlich bestreiten oder infrage stellen, mit dem Ziel, es für ungültig erklären zu lassen. Dies betrifft oft Wahlen, Testamente oder Verträge.
beispiel
Die Opposition will das Wahlergebnis gerichtlich anfechten.
anfechten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „anfechten“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „an-“ bleibt in allen Satzformen und Konjugationen fest mit dem Verb „fechten“ verbunden.
BEISPIEL
Er focht die Entscheidung seines Chefs an.
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „fechten“ ab, was „kämpfen“ bedeutet. „Anfechten“ heißt also wörtlich, gegen etwas anzukämpfen, um es zu Fall zu bringen.
BEISPIEL
Die Firma ficht den Vertrag wegen eines Formfehlers an.
Typische Verbindungen
Diese juristische Bedeutung wird oft mit formellen Dokumenten oder offiziellen Ergebnissen verwendet. Typisch sind: ein Wahlergebnis anfechten, ein Testament anfechten, eine Entscheidung anfechten.
BEISPIEL
Es ist möglich, das Prüfungsergebnis anzufechten.
Register und Stil
Die Bedeutung „jemanden seelisch belasten“ ist heute selten und gehört in einen literarischen oder religiösen Kontext. In der Alltagssprache wird sie kaum verwendet.
BEISPIEL
Die Zweifel fochten ihn Tag und Nacht an.
Vergleichen mit
anfechten vs versuchen
„versuchen“ und „anfechten“ können in einer gehobenen oder literarischen Bedeutung beide mit Versuchung, innerer Unruhe oder Zweifeln zu tun haben. Diese Verbindung ist aber nicht der normale Alltagsgebrauch. „versuchen“ kann bedeuten, dass etwas jemanden zu einer falschen oder unüberlegten Handlung verleitet. „anfechten“ kann bedeuten, dass Zweifel, Sorgen oder eine Versuchung jemanden innerlich belasten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „anfechten“ in dieser alten Bedeutung ähnlich klingt wie „in Versuchung bringen“. Im heutigen Deutsch ist „anfechten“ aber meistens ein rechtliches Wort, zum Beispiel bei einem Vertrag oder einer Wahl. Für normales „probieren“ oder „einen Versuch machen“ sagt man nicht „anfechten“.
anfechten
Nach dem Streit fochten sie wieder alte Zweifel an.
versuchen
Das schnelle Geld versuchte ihn, obwohl er wusste, dass der Plan gefährlich war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...