01
anfertigen
Etwas herstellen oder produzieren, oft nach einem bestimmten Plan, auf Bestellung oder mit besonderer Sorgfalt.
beispiel
Der Schneider wird Ihnen einen Maßanzug anfertigen.
anfertigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anfertigen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Der Tischler fertigt einen speziellen Schrank für uns an.
Register und Stil
„Anfertigen“ ist ein eher formelles Wort. Es wird oft in beruflichen, offiziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, besonders wenn es um Auftragsarbeiten geht.
BEISPIEL
Wir fertigen Schmuckstücke nach individuellen Kundenwünschen an.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „anfertigen“ oft für maßgeschneiderte oder handwerklich hergestellte Produkte verwendet. Typisch sind: einen Anzug anfertigen, ein Möbelstück anfertigen, ein Porträt anfertigen.
BEISPIEL
Sie ließ sich ein exklusives Abendkleid für die Gala anfertigen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Dokumente geht, wird „anfertigen“ häufig in Kombinationen wie „ein Protokoll anfertigen“, „eine Skizze anfertigen“ oder „eine Übersetzung anfertigen“ gebraucht.
BEISPIEL
Der Architekt fertigte schnell eine erste Skizze des Hauses an.
Vergleichen mit
anfertigen vs machen
„machen“ und „anfertigen“ können beide bedeuten, dass etwas entsteht oder hergestellt wird. „machen“ ist das allgemeine Alltagswort und passt in sehr vielen Situationen. „anfertigen“ klingt genauer und oft etwas formeller. Es passt besonders, wenn etwas nach Plan, auf Bestellung oder mit Sorgfalt hergestellt wird, zum Beispiel ein Möbelstück, eine Zeichnung oder eine Kopie. Im Gespräch sagt man oft „machen“. Wenn die genaue Herstellung wichtig ist, ist „anfertigen“ passender.
anfertigen
Der Tischler fertigt einen Schrank nach den Wünschen der Kundin an.
machen
Für den Kurs hat Lisa ein kleines Plakat gemacht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...