01
bewegen
Die Position oder Lage von etwas oder sich selbst verändern; eine körperliche Bewegung ausführen. (schwaches Verb)
beispiel
Könntest du bitte den Tisch ein Stück nach links bewegen?
bewegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Zwei Konjugationen
Dieses Verb hat zwei Konjugationen, die von der Bedeutung abhängen. Für die physische Bewegung ist es ein schwaches Verb (bewegte, hat bewegt). Für die emotionale oder motivierende Bedeutung ist es ein starkes Verb (bewog, hat bewogen).
BEISPIEL
Er hat den schweren Stein zur Seite bewegt.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „be-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Ich kann meinen Arm nach der Verletzung kaum bewegen.
Reflexive Verwendung
In der physischen Bedeutung wird „bewegen“ sehr oft reflexiv verwendet: „sich bewegen“. Dies bedeutet, dass eine Person oder ein Lebewesen seinen eigenen Körper bewegt.
BEISPIEL
Ärzte empfehlen, sich jeden Tag mindestens 30 Minuten zu bewegen.
Satzbau mit „zu“
Wenn man jemanden überredet oder motiviert, etwas zu tun, verwendet man die Struktur „jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) bewegen“.
BEISPIEL
Ihre Argumente haben ihn zu einem Umdenken bewogen.
Vergleichen mit
bewegen vs bringen
„bringen“ und „bewegen“ können beide ausdrücken, dass jemand durch einen Einfluss etwas tut. In der Wendung „jemanden dazu bringen, etwas zu tun“ klingt „bringen“ sehr allgemein: Man kann jemanden überreden, drängen oder durch eine Situation dazu veranlassen. „jemanden zu etwas bewegen“ klingt oft etwas formeller und betont stärker die innere Entscheidung oder Motivation der Person. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Bedeutung ähnlich ist. Wichtig ist die Form: Man bringt jemanden dazu, etwas zu tun, aber man bewegt jemanden zu etwas.
bewegen
Das Gespräch mit der Ärztin bewegte ihn zu einer gesünderen Lebensweise.
bringen
Der starke Regen brachte uns dazu, die Wanderung abzusagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...