raten
Eine Vermutung über etwas anstellen, ohne die Antwort sicher zu wissen.
BEISPIEL
Ich weiß die Antwort nicht, ich kann nur raten.
raten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
raten
Jemandem eine Empfehlung oder einen Ratschlag geben, was er tun sollte.
BEISPIEL
Der Arzt hat mir geraten, mehr Sport zu treiben.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „raten“ hängt stark vom Satzbau ab. Steht das Verb allein oder mit einem Akkusativobjekt, bedeutet es „vermuten“. Folgt jedoch eine Person im Dativ, bedeutet es „empfehlen“.
BEISPIEL
Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Wortfamilie
Das Verb „raten“ ist die Wurzel für die Nomen „der Rat“ und „der Ratschlag“. Beide bedeuten „Empfehlung“ und helfen, sich die zweite Bedeutung des Verbs zu merken.
BEISPIEL
Mein Vater gab mir den guten Rat, immer ehrlich zu sein.
Typische Verbindungen
Wenn „raten“ „vermuten“ bedeutet, wird es oft in festen Wendungen gebraucht. Beispiele sind „richtig oder falsch raten“, „ins Blaue raten“ (ohne Wissen vermuten) oder in der Aufforderung „Rate mal!“.
BEISPIEL
Er wusste die Antwort nicht und hat einfach nur ins Blaue geraten.
Satzbau mit Dativ
Wenn Sie jemandem einen Rat geben, steht die Person immer im Dativ. Die Empfehlung selbst folgt oft als Nebensatz mit „dass“ oder als Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Ich habe ihm geraten, sich für den Job zu bewerben.
Vergleichen mit
raten vs empfehlen
Beide Wörter können einen Rat zu einer konkreten Entscheidung ausdrücken. Empfehlen stellt die gewählte Möglichkeit ausdrücklich als gut dar, während raten stärker einen persönlichen Ratschlag für das Handeln oder auch eine Warnung bezeichnet. Für eine positive Auswahl passt eher empfehlen, für einen praktischen Hinweis eher raten.
raten
Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.
empfehlen
Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...