01
anschlagen
Wirksam werden; eine positive Wirkung zeigen. Wird oft für Therapien, Medikamente oder Maßnahmen verwendet.
beispiel
Das neue Medikament hat bei dem Patienten sofort angeschlagen.
anschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Anschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Der Hund schlägt bei jedem Geräusch an.
Kontext entscheidet
Die Bedeutung von „anschlagen“ hängt stark vom Kontext ab. Ein Medikament „schlägt an“ (wirkt), ein Hund „schlägt an“ (bellt), eine Notiz wird „angeschlagen“ (befestigt) und eine Klaviertaste wird „angeschlagen“ (gedrückt).
BEISPIEL
Die neue Diät schlägt bei mir gut an.
Kontext: Medizin und Maßnahmen
In der Bedeutung „wirksam werden“ wird „anschlagen“ fast immer für medizinische Behandlungen oder allgemeine Maßnahmen verwendet. Das Subjekt ist dabei die Behandlung selbst, nicht die Person.
BEISPIEL
Die Schmerzmittel haben nach 20 Minuten angeschlagen.
Verwendung mit Hunden
Wenn „anschlagen“ Bellen bedeutet, ist das Subjekt fast immer ein Hund. Diese Bedeutung ist sehr spezifisch auf dieses Tier bezogen.
BEISPIEL
Die Hunde im Dorf schlagen an, wenn ein Auto vorbeifährt.
Feste Wendung
Die Wendung „einen ... Ton anschlagen“ ist fest. Zwischen „einen“ und „Ton“ steht meist ein Adjektiv, das die Art der Kommunikation beschreibt.
BEISPIEL
Im Gespräch mit dem Kunden müssen Sie einen professionellen Ton anschlagen.
Passiv für Kostenschätzung
Wenn es um die Schätzung von Kosten oder Werten geht, wird „anschlagen“ oft im Passiv mit der Präposition „mit“ verwendet. Die Struktur lautet: „etwas wird mit [Summe] angeschlagen“.
BEISPIEL
Der Schaden am Auto wurde mit über 5.000 Euro angeschlagen.
Vergleichen mit
anschlagen vs helfen
„helfen“ und „anschlagen“ können beide ausdrücken, dass etwas eine positive Wirkung hat. „helfen“ ist dabei das allgemeinere Wort: Ein Medikament, ein Rat oder eine Maßnahme kann helfen. „anschlagen“ benutzt man vor allem, wenn eine Behandlung, ein Medikament oder eine Maßnahme nach einer gewissen Zeit Wirkung zeigt. Es klingt genauer und oft etwas medizinischer oder sachlicher. Man sagt zum Beispiel, dass eine Therapie anschlägt, wenn man merkt, dass sie wirkt.
anschlagen
Das neue Medikament schlägt schon nach zwei Tagen an.
helfen
Die Salbe hilft gegen den Ausschlag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...