01
ansteuern
Sich gezielt auf ein bestimmtes Ziel zubewegen, insbesondere mit einem Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug.
beispiel
Nach dem Sturm entschied der Kapitän, den nächsten sicheren Hafen anzusteuern.
ansteuern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Ansteuern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Das Schiff steuert den Hafen von Hamburg an.
Verwendung mit Akkusativ
Das Ziel, das man ansteuert, steht immer direkt im Akkusativ. Man braucht keine Präposition wie „zu“ oder „nach“.
BEISPIEL
Der Pilot steuert die Landebahn an.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Fahrzeuge und geografische Ziele (Hafen, Stadt, Küste), ist die wörtliche Bewegung gemeint. Geht es um Technik (Treiber, Speicher, Gerät), ist die Aktivierung in einem System gemeint.
BEISPIEL
Wir steuern als Nächstes die kleine Insel im Süden an.
Fachsprache
Die Bedeutung „etwas aktivieren“ ist typisch für die Fachsprache der Technik und Informatik. Im normalen Alltag wird sie selten verwendet.
BEISPIEL
Das Programm muss die richtige Speicheradresse ansteuern.
Vergleichen mit
ansteuern vs ansprechen
„ansprechen“ und „ansteuern“ haben beide mit einem Ziel zu tun. Bei „ansprechen“ ist das Ziel eine Person, mit der man ein Gespräch beginnen will. Bei „ansteuern“ bewegt man sich gezielt auf einen Ort oder ein Ziel zu, oft mit einem Fahrzeug. Die Wörter können verwechselt werden, weil man in beiden Fällen auf etwas oder jemanden zugeht. Aber „ansprechen“ ist sprachlich und sozial, „ansteuern“ ist räumlich und beschreibt die Bewegung zum Ziel.
ansteuern
Nach dem Regen steuert das Boot langsam den Hafen an.
ansprechen
Herr Kaya spricht im Zug eine Kollegin an, weil er eine Frage zur Präsentation hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...