01
anlaufen
Beginnen oder starten. Wird oft für Programme, Filme, Projekte oder Maschinen verwendet.
beispiel
Die neue Produktion soll im Herbst anlaufen.
anlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Anlaufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und im Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Der neue Film läuft am Freitag an.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „anlaufen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Das liegt daran, dass das Verb eine Veränderung des Zustands oder eine Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Meine Brille ist sofort angelaufen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „starten“ wird „anlaufen“ oft für abstrakte Dinge verwendet. Typische Kombinationen sind: ein Projekt läuft an, ein Film läuft an, die Produktion läuft an oder ein Programm läuft an.
BEISPIEL
Der neue Kurs läuft nächsten Montag an.
Kontexthinweis: Oberflächen
Diese Bedeutung erkennt man am Kontext von Glas oder spiegelnden Oberflächen. Typische Subjekte sind „die Brille“, „das Fenster“ oder „der Spiegel“, die durch Feuchtigkeit oder Temperaturunterschiede trüb werden.
BEISPIEL
Die Fensterscheiben sind im Winter oft angelaufen.
Kontext: Schifffahrt
Wenn „anlaufen“ im Kontext der Schifffahrt verwendet wird, bedeutet es „ansteuern“. Das Subjekt ist immer ein Wasserfahrzeug wie „ein Schiff“ oder „eine Fähre“ und das Ziel ist oft „ein Hafen“ oder „eine Küste“.
BEISPIEL
Welche Häfen wird das Schiff auf seiner Reise anlaufen?
Feste Präposition
In der Bedeutung „gegen Widerstand kämpfen“ wird „anlaufen“ immer mit der Präposition „gegen“ und einem Akkusativobjekt verwendet. Die Wendung drückt oft aus, dass die Bemühungen erfolglos sind.
BEISPIEL
Die Mannschaft lief immer wieder gegen die starke Abwehr des Gegners an.
Vergleichen mit
anlaufen vs beginnen
„beginnen“ und „anlaufen“ können beide ausdrücken, dass etwas startet. „beginnen“ ist allgemeiner und passt für viele Handlungen, Kurse, Gespräche oder Zeiten. „anlaufen“ benutzt man besonders oft bei Projekten, Programmen, Filmen, Maschinen oder organisierten Abläufen. Es klingt so, als komme etwas in Gang. In vielen Situationen kann man beide Wörter ähnlich verstehen, aber „beginnen“ ist neutraler und breiter verwendbar.
anlaufen
Im Büro läuft das neue Programm heute zum ersten Mal an.
beginnen
Nach der kurzen Pause beginnt der Kurs wieder um zehn Uhr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...