anlaufen
Beginnen oder starten. Wird oft für Programme, Filme, Projekte oder Maschinen verwendet.
BEISPIEL
Die neue Produktion soll im Herbst anlaufen.
anlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anlaufen
Eine Oberfläche, meist aus Glas oder Metall, wird durch Kondensation von Feuchtigkeit trüb oder undurchsichtig.
BEISPIEL
Als ich aus der Kälte ins Warme kam, lief meine Brille sofort an.
anlaufen
Einen bestimmten Ort, insbesondere einen Hafen, mit einem Schiff oder Boot ansteuern.
BEISPIEL
Das Kreuzfahrtschiff wird morgen den Hafen von Hamburg anlaufen.
anlaufen
Die Oberfläche von Metallen, insbesondere Silber, verändert durch eine chemische Reaktion mit der Luft ihre Farbe und wird dunkel.
BEISPIEL
Das alte Silberbesteck ist über die Jahre schwarz angelaufen.
anlaufen
Sich über einen Zeitraum ansammeln oder entstehen, meist in Bezug auf Kosten, Schulden oder Zinsen.
BEISPIEL
Während des langen Rechtsstreits sind erhebliche Anwaltskosten angelaufen.
anlaufen gegen
Versuchen, ein Hindernis oder einen Widerstand zu überwinden, oft ohne Erfolg.
BEISPIEL
Mit ihren Reformvorschlägen ist sie gegen eine Wand der Ablehnung angelaufen.
Tipps
Trennbares Verb
„Anlaufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und im Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Der neue Film läuft am Freitag an.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „anlaufen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Das liegt daran, dass das Verb eine Veränderung des Zustands oder eine Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Meine Brille ist sofort angelaufen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „starten“ wird „anlaufen“ oft für abstrakte Dinge verwendet. Typische Kombinationen sind: ein Projekt läuft an, ein Film läuft an, die Produktion läuft an oder ein Programm läuft an.
BEISPIEL
Der neue Kurs läuft nächsten Montag an.
Kontexthinweis: Oberflächen
Diese Bedeutung erkennt man am Kontext von Glas oder spiegelnden Oberflächen. Typische Subjekte sind „die Brille“, „das Fenster“ oder „der Spiegel“, die durch Feuchtigkeit oder Temperaturunterschiede trüb werden.
BEISPIEL
Die Fensterscheiben sind im Winter oft angelaufen.
Kontext: Schifffahrt
Wenn „anlaufen“ im Kontext der Schifffahrt verwendet wird, bedeutet es „ansteuern“. Das Subjekt ist immer ein Wasserfahrzeug wie „ein Schiff“ oder „eine Fähre“ und das Ziel ist oft „ein Hafen“ oder „eine Küste“.
BEISPIEL
Welche Häfen wird das Schiff auf seiner Reise anlaufen?
Feste Präposition
In der Bedeutung „gegen Widerstand kämpfen“ wird „anlaufen“ immer mit der Präposition „gegen“ und einem Akkusativobjekt verwendet. Die Wendung drückt oft aus, dass die Bemühungen erfolglos sind.
BEISPIEL
Die Mannschaft lief immer wieder gegen die starke Abwehr des Gegners an.
Vergleichen mit
anlaufen vs starten
Starten und anlaufen können den Beginn eines Projekts bezeichnen. Starten hebt eher den festgelegten Startzeitpunkt hervor, während anlaufen das Einsetzen und allmähliche Ingangkommen des Ablaufs betont. Für einen Termin passt starten, für einen Prozess, der sich entwickelt, eher anlaufen.
anlaufen
Das neue Projekt läuft nach den ersten Besprechungen langsam an.
starten
Das neue Projekt startet am Montag mit einer Besprechung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...