01
anwerben
Jemanden gezielt dazu bewegen, einer Organisation, einem Unternehmen oder dem Militär beizutreten; jemanden rekrutieren.
beispiel
Das Unternehmen versucht aktiv, neue Fachkräfte aus dem Ausland anzuwerben.
anwerben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anwerben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ wird im Hauptsatz vom Verb getrennt und ans Ende gestellt.
BEISPIEL
Die Armee wirbt gezielt junge Leute an.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „an-“ und dem Verb „werben“. Während „werben“ allgemein „für etwas werben“ bedeutet, drückt „anwerben“ den gezielten Versuch aus, eine Person direkt anzusprechen und für eine Sache zu gewinnen.
BEISPIEL
Der Sportverein versucht, neue Mitglieder anzuwerben.
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung des Rekrutierens wird „anwerben“ oft mit diesen Nomen kombiniert: Mitarbeiter anwerben, Fachkräfte anwerben, Mitglieder anwerben oder Soldaten anwerben.
BEISPIEL
Große Kanzleien werben die besten Absolventen direkt von der Universität an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „als Spion gewinnen“ erkennt man am Kontext. Wenn von Geheimdiensten, Spionage oder Informanten die Rede ist, ist diese spezielle, oft negative Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Agent hatte den Auftrag, einen hochrangigen Beamten anzuwerben.
Vergleichen mit
anwerben vs gewinnen
„jemanden für etwas gewinnen“ und „anwerben“ können beide bedeuten, dass man eine Person dazu bringt, bei etwas mitzumachen. „gewinnen“ ist allgemeiner und kann sich auf Ideen, Projekte, Meinungen oder Mitarbeit beziehen. „anwerben“ ist spezieller: Man sucht gezielt Personen für eine Organisation, ein Unternehmen, das Militär oder auch heimlich für einen Geheimdienst. Deshalb klingt „anwerben“ oft planmäßiger und offizieller, manchmal auch verdächtig. Die Wörter sind verwechselbar, wenn es um neue Mitglieder oder Mitarbeiter geht. Für allgemeine Zustimmung passt „gewinnen“, für gezielte Rekrutierung passt „anwerben“.
anwerben
Das Unternehmen hat auf der Messe neue Fachkräfte angeworben.
gewinnen
Sie hat ihren Kollegen für die freiwillige Arbeit im Verein gewonnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...