01
jemanden zu etwas verpflichten
Jemanden durch ein Gesetz, einen Vertrag oder eine moralische Regel dazu zwingen, etwas zu tun.
beispiel
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung am Ende zu renovieren.
verpflichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Wort enthält „die Pflicht“. Jemanden zu „verpflichten“ bedeutet wörtlich, ihm eine Pflicht zu geben oder ihn an eine Pflicht zu binden. Diese Herkunft hilft, die Kernbedeutung zu verstehen.
BEISPIEL
Das Gesetz verpflichtet alle Bürger, Steuern zu zahlen.
Reflexiv vs. Nicht-Reflexiv
Das Verb kann reflexiv oder nicht-reflexiv verwendet werden. „Sich verpflichten“ bedeutet, dass man sich selbst freiwillig eine Aufgabe gibt. „Jemanden verpflichten“ bedeutet, dass eine andere Person oder ein Gesetz die Pflicht auferlegt.
BEISPIEL
Ich habe mich verpflichtet, bei dem Projekt zu helfen.
Feste Präposition „zu“
Die Verpflichtung wird immer mit der Präposition „zu“ und dem Dativ ausgedrückt. Die Struktur ist „(sich) zu etwas verpflichten“.
BEISPIEL
Die Firma verpflichtete sich zur Lieferung bis Ende des Monats.
Kontext: Sport und Kunst
Wenn „verpflichten“ ohne die Präposition „zu“ verwendet wird, bedeutet es meist, einen Profi unter Vertrag zu nehmen. Dieser Gebrauch ist typisch für Sportvereine, Theater oder Orchester.
BEISPIEL
Der Verein hat eine neue Spielerin für die nächste Saison verpflichtet.
Vergleichen mit
verpflichten vs einstellen
„einstellen“ und „verpflichten“ können beide bedeuten, dass jemand für eine Arbeit oder Aufgabe geholt wird. „einstellen“ benutzt man allgemein, wenn eine Firma jemandem eine Arbeitsstelle gibt. Das passt zu normalen Jobs im Büro, im Geschäft oder in einer Werkstatt. „verpflichten“ klingt stärker nach Vertrag und wird besonders bei Künstlern, Sportlern oder besonderen Fachleuten benutzt. Ein Verein verpflichtet einen Spieler, ein Theater verpflichtet eine Sängerin. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen jemand beruflich gebunden wird. Im normalen Arbeitsalltag ist „einstellen“ meistens natürlicher.
verpflichten
Der Verein hat einen neuen Torwart für die nächste Saison verpflichtet.
einstellen
Die Firma stellt im Herbst zwei neue Techniker ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...