Assimilation
Loading your saved state.
Der Prozess der Angleichung, bei dem eine Person oder Gruppe die Sprache, Kultur und Gewohnheiten einer anderen, meist größeren Gruppe oder Gesellschaft übernimmt.
Die soziologische Studie untersucht die Assimilation von Einwanderern in der zweiten Generation.
In der Biologie der Prozess, bei dem Lebewesen aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Substanzen umwandeln.
Die Assimilation von Proteinen ist für den Muskelaufbau entscheidend.
In der Sprachwissenschaft die lautliche Angleichung eines Sprachlauts an einen benachbarten Laut.
Ein bekanntes Beispiel für Assimilation ist die Aussprache von 'fünf' als 'fümf' vor dem Buchstaben 'b' oder 'p'.
„Assimilation“ ist das Nomen zum Verb „assimilieren“. Die Endung „-ion“ deutet oft auf einen Prozess oder ein Ergebnis hin. Wenn sich jemand assimiliert, durchläuft er einen Prozess der Assimilation.
Es kann Jahre dauern, sich in einer neuen Kultur vollständig zu assimilieren.
„Assimilation“ ist ein Fachbegriff und wird selten in der Alltagssprache verwendet. Man findet ihn hauptsächlich in wissenschaftlichen Texten der Soziologie, Biologie oder Sprachwissenschaft.
Der Professor erklärte den Begriff der phonetischen Assimilation.
Die Bedeutung von „Assimilation“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um „Kultur“ oder „Einwanderer“, ist die soziologische Bedeutung gemeint. Bei „Nährstoffen“ oder „Stoffwechsel“ die biologische und bei „Lauten“ oder „Aussprache“ die sprachwissenschaftliche.
Die Assimilation von Nährstoffen beginnt bereits im Magen.
Im soziologischen Kontext spricht man oft von der „kulturellen Assimilation“ oder der „Assimilation von Migranten“. Die Angleichung geschieht oft „an“ eine Gesellschaft oder Kultur.
Die Assimilation an die neue Gesellschaft fiel ihm anfangs schwer.
Bei einer Person oder Gruppe, die Teil einer Gesellschaft wird, können beide Wörter passen. „Integration“ betont Teilhabe bei fortbestehender eigener Sprache und Kultur, „Assimilation“ dagegen die Angleichung an Sprache, Kultur und Gewohnheiten der Mehrheitsgesellschaft. Verwende „Integration“, wenn Eigenständigkeit bestehen bleibt, und „Assimilation“, wenn Anpassung im Vordergrund steht.
Die Assimilation der Familie zeigte sich daran, dass sie Sprache und Gewohnheiten der Mehrheitsgesellschaft übernahm.
Die Integration der Familie gelang, obwohl sie ihre Sprache und Kultur weiter pflegte.
