01
aufsetzen
Etwas auf den Kopf oder die Nase setzen, zum Beispiel eine Brille, einen Hut oder einen Helm.
beispiel
Er musste seine Lesebrille aufsetzen, um die Speisekarte zu entziffern.
aufsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Aufsetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb und steht am Ende.
BEISPIEL
Er setzt schnell seinen Hut auf und geht.
Kontexthinweis
Die vielen Bedeutungen von „aufsetzen“ werden durch den Kontext klar. Achten Sie auf das Objekt (Brille, Vertrag, Wasser), das Subjekt (Flugzeug) oder darauf, ob das Verb reflexiv gebraucht wird („sich aufsetzen“).
BEISPIEL
Setz bitte deine Mütze auf, es ist kalt.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird fast immer mit Dingen kombiniert, die man auf dem Kopf oder der Nase trägt. Typisch sind: eine Brille aufsetzen, einen Hut aufsetzen, eine Krone aufsetzen oder Kopfhörer aufsetzen.
BEISPIEL
Zum Schutz vor der Sonne setzte sie einen großen Hut auf.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person vom Liegen zum Sitzen kommt, wird die reflexive Form „sich aufsetzen“ verwendet. Das Subjekt ist immer die Person, die die Bewegung ausführt.
BEISPIEL
Der Kranke konnte sich ohne Hilfe im Bett aufsetzen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „verfassen“ wird „aufsetzen“ mit offiziellen oder formellen Texten verwendet. Häufige Kombinationen sind: einen Vertrag aufsetzen, ein Testament aufsetzen oder ein offizielles Schreiben aufsetzen.
BEISPIEL
Die Notarin hat gestern das Testament aufgesetzt.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „landen“ wird „aufsetzen“ oft ohne Objekt verwendet. Das Subjekt ist typischerweise ein Flugzeug, ein Vogel oder ein Insekt.
BEISPIEL
Der Pilot bereitete sich darauf vor, auf der kurzen Landebahn aufzusetzen.
Kontext: Küche
Diese Bedeutung ist typisch für den Kontext Kochen. Man verwendet es für Behälter oder Flüssigkeiten, die man zum Erhitzen auf den Herd stellt. Typisch sind: Wasser aufsetzen, einen Topf aufsetzen oder den Teekessel aufsetzen.
BEISPIEL
Kannst du bitte schon mal das Nudelwasser aufsetzen?
Vergleichen mit
aufsetzen vs schreiben
„schreiben“ und „aufsetzen“ können beide bedeuten, dass man einen Text formuliert. „schreiben“ ist das normale, allgemeine Wort für fast alle Texte. „aufsetzen“ benutzt man eher bei offiziellen oder wichtigen Texten, zum Beispiel bei einem Vertrag, einem Brief oder einem Testament. Es klingt etwas formeller und betont, dass der Text sorgfältig formuliert wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil man ein Dokument schreiben und auch aufsetzen kann. Im Alltag sagt man meist „schreiben“, bei offiziellen Dokumenten passt „aufsetzen“ oft genauer.
aufsetzen
Die Anwältin setzt einen neuen Vertrag für die Firma auf.
schreiben
Nach dem Gespräch schreibt Mehmet eine kurze E-Mail an den Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...