ansetzen
Etwas an eine bestimmte Stelle bringen und dort anlegen, oft als Beginn einer Handlung.
BEISPIEL
Der Chirurg setzte das Skalpell präzise an.
ansetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ansetzen
Einen Termin, eine Besprechung oder eine Veranstaltung planen und festlegen.
BEISPIEL
Die Prüfung wurde für nächsten Dienstag um 10 Uhr angesetzt.
ansetzen
Sich an einer Oberfläche bilden, ansammeln oder zu wachsen beginnen.
BEISPIEL
Das alte Fahrrad hat über den Winter im Keller Rost angesetzt.
ansetzen
Einen Wert, eine Menge oder Kosten für etwas schätzen oder veranschlagen.
BEISPIEL
Für die Renovierung müssen wir mindestens 10.000 Euro ansetzen.
ansetzen
Eine Flüssigkeit oder eine Masse durch Mischen von Zutaten herstellen und zum Ruhen oder Reifen stehen lassen.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat früher immer ihren eigenen Holunderblütensirup angesetzt.
Tipps
Trennbares Verb
„Ansetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Handwerker setzt die Säge vorsichtig an.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „an-“ deutet oft auf den Beginn einer Handlung oder den Kontakt mit einer Oberfläche hin. Diese Grundidee findet sich in vielen Bedeutungen wieder, z.B. ein Werkzeug anlegen oder wenn Rost zu wachsen beginnt.
BEISPIEL
Er setzte das Glas an die Lippen und trank.
Satzbau bei Terminen
Wenn ein Termin geplant wird, steht „ansetzen“ oft im Passiv. Die Präposition „für“ oder „auf“ leitet die Zeitangabe ein.
BEISPIEL
Die nächste Besprechung ist für Freitag angesetzt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „sich ansammeln“ wird das Verb oft mit unerwünschten Dingen kombiniert. Typische Beispiele sind „Rost ansetzen“, „Staub ansetzen“ oder „Schimmel ansetzen“.
BEISPIEL
Die Kaffeemaschine hat Kalk angesetzt und muss gereinigt werden.
Kontext: Planung & Finanzen
In dieser Bedeutung wird „ansetzen“ im Kontext von Planung und Finanzen verwendet. Man kann „Kosten ansetzen“, „einen Betrag ansetzen“ oder auch „einen Zeitraum für ein Projekt ansetzen“.
BEISPIEL
Für die Reparatur des Daches haben wir 5.000 Euro angesetzt.
Kontext: Kochen
Diese Bedeutung gehört in den Bereich Kochen und Zubereitung. Man kann zum Beispiel „einen Teig ansetzen“, „eine Soße ansetzen“ oder „Likör ansetzen“.
BEISPIEL
Für das Brot müssen Sie den Teig am Abend vorher ansetzen.
Vergleichen mit
ansetzen vs schätzen
Schätzen nennt bei Kosten einen ungefähren erwarteten Betrag. Ansetzen bedeutet in diesem Bereich, einen solchen Betrag als Grundlage für eine Planung oder Berechnung zu verwenden. Oft wird also zuerst geschätzt und danach ein Wert angesetzt.
ansetzen
Für den Finanzplan setzt die Architektin 20.000 Euro Materialkosten an.
schätzen
Die Architektin schätzt die Materialkosten auf 20.000 Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...