Loading your saved state.
Jemanden oder etwas durch intensive und gezielte Suche finden, oft indem man Spuren oder Hinweisen folgt. Es hat die Konnotation von Detektivarbeit oder Nachverfolgung.
Der Hund ist darauf trainiert, vermisste Personen im Wald aufzuspüren.
„Aufspüren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ wird im Hauptsatz vom Verb getrennt und ans Satzende gestellt.
Der Detektiv spürte den Dieb in einer kleinen Wohnung auf.
Das Verb „aufspüren“ ist eng mit dem Nomen „die Spur“ verwandt. Es bedeutet wörtlich, eine Spur zu finden und ihr zu folgen, um etwas oder jemanden zu entdecken.
Die Polizei versucht, die Spur der Täter aufzuspüren.
In der konkreten Bedeutung wird „aufspüren“ oft mit Personen, Tieren oder versteckten Orten verwendet. Typische Objekte sind „einen Vermissten“, „ein Tier“, „ein Versteck“ oder „einen Schatz“.
Es gelang ihnen, das geheime Versteck im Wald aufzuspüren.
Im übertragenen Sinn wird „aufspüren“ für abstrakte Dinge genutzt, die man durch Analyse findet. Häufige Kombinationen sind „Fehler aufspüren“, „Probleme aufspüren“, „Talente aufspüren“ oder „Trends aufspüren“.
Ihre Aufgabe ist es, neue Talente für den Verein aufzuspüren.
„finden“ und „aufspüren“ können beide bedeuten, dass man etwas entdeckt. „finden“ ist das normale und breite Wort. Es passt, wenn man etwas sucht, aber auch, wenn man etwas zufällig entdeckt. „aufspüren“ klingt gezielter und stärker: Man sucht intensiv, folgt Hinweisen oder untersucht etwas genau. Das Wort passt besonders bei Personen, Spuren, Fehlern oder versteckten Dingen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Ergebnis ähnlich ist. Der Unterschied liegt im Weg dorthin: „finden“ sagt nur, dass man etwas entdeckt; „aufspüren“ betont die aktive, gründliche Suche.
Die Technikerin spürt den Fehler im System nach einer Stunde genauer Suche auf.
Im Bus findet Tom heute eine verlorene Geldbörse auf dem Sitz.