auftauchen
Plötzlich und oft unerwartet sichtbar werden oder an einem Ort erscheinen.
BEISPIEL
Nach drei Jahren ist mein verschwundener Schlüssel plötzlich wieder aufgetaucht.
auftauchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auftauchen
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
BEISPIEL
Der Wal tauchte nur wenige Meter vom Boot entfernt auf.
auftauchen
Entstehen oder sich zeigen, meist in Bezug auf abstrakte Dinge wie Probleme, Fragen oder Ideen.
BEISPIEL
Während der Diskussion sind einige unerwartete Schwierigkeiten aufgetaucht.
Tipps
Trennbares Verb
„Auftauchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Plötzlich tauchte eine alte Freundin auf der Party auf.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „auf“ und „tauchen“ (to dive). Die wörtliche Bedeutung ist „an die Oberfläche kommen“. Diese Idee wird auch metaphorisch verwendet, wenn Probleme oder Personen unerwartet „an die Oberfläche“ der Wahrnehmung kommen.
BEISPIEL
Der Taucher musste langsam wieder auftauchen.
Perfekt mit „sein“
Da „auftauchen“ eine Veränderung des Ortes oder Zustands beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Gestern ist eine neue Frage in unserem Projekt aufgetaucht.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird „auftauchen“ oft mit Problemen, Fragen, Zweifeln oder Ideen kombiniert. Das Subjekt ist dann meist etwas Abstraktes.
BEISPIEL
Wenn neue Zweifel auftauchen, sollten wir darüber sprechen.
Vergleichen mit
entstehenerscheinenauftretenvorkommenblickenaufkommenhervorgehenVorscheinaufschlagenauflaufenauftreiben
auftauchen vs entstehen
Bei einem neuen Problem können beide Wörter passen. „Entstehen“ sagt, dass das Problem neu gebildet oder verursacht wurde, während „auftauchen“ betont, dass es sichtbar oder bemerkbar wird, ohne seine Entstehung festzulegen. Verwende „entstehen“ bei der Ursache und „auftauchen“ beim späteren Bemerken.
auftauchen
Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.
entstehen
Durch den Fehler entstand ein neues Problem.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...