01
ausharren
Geduldig und standhaft an einem Ort oder in einer Situation verweilen, auch wenn es schwierig, langwierig oder unangenehm ist.
beispiel
Die Fans harrten stundenlang im Regen aus, um die Band zu sehen.
ausharren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Ausharren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. Sie verstärkt die Bedeutung von „harren“ (warten) und betont das geduldige Ertragen einer Situation bis zum Ende.
BEISPIEL
Trotz des schlechten Wetters harrten die Zuschauer bis zum Spielende aus.
Gehobener Stil
Dieses Verb gehört zu einem gehobenen, eher schriftlichen Sprachstil. Es drückt mehr als nur „warten“ aus, nämlich Standhaftigkeit und Geduld unter schwierigen Umständen.
BEISPIEL
Die Bergsteiger harrten in der Hütte aus, bis der Sturm vorüber war.
Verwendung im Satz
„Ausharren“ kann ohne Objekt stehen. Oft wird aber mit einer Präposition der Ort oder die Situation beschrieben, in der man ausharrt, zum Beispiel „im Stau ausharren“ oder „vor der Tür ausharren“.
BEISPIEL
Wir mussten stundenlang in der Schlange ausharren.
Vergleichen mit
ausharren vs bleiben
„bleiben“ und „ausharren“ können beide bedeuten, dass jemand an einem Ort oder in einer Situation bleibt. „bleiben“ ist neutral: Man geht einfach nicht weg oder ein Zustand ändert sich nicht. „ausharren“ ist stärker. Es bedeutet, dass man bleibt, obwohl es schwer, unangenehm oder lang dauert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Nicht-Weggehen zu tun haben. Die einfache Orientierung ist: Für normale Situationen nimm „bleiben“; wenn Geduld, Druck oder eine schwierige Lage wichtig sind, passt „ausharren“ besser.
ausharren
Bei dem starken Regen harren die Wanderer in der kleinen Hütte aus.
bleiben
Nach dem Training sind wir noch eine Stunde in der Halle geblieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...