durchhalten
Eine anstrengende oder schwierige Situation bis zum Ende ertragen, ohne aufzugeben; weitermachen.
BEISPIEL
Die letzten Kilometer des Marathons waren hart, aber ich habe durchgehalten.
durchhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchhalten
Über einen bestimmten Zeitraum bestehen bleiben, ausreichen oder funktionsfähig bleiben.
BEISPIEL
Ich hoffe, der Akku meines Handys hält noch bis zum Abend durch.
Tipps
Trennbares Verb
„Durchhalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „durch“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hielt trotz der Schmerzen bis zum Ziel durch.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „durch“ und „halten“ zusammen. Die Bedeutung ist bildlich: Man „hält“ eine Situation „durch“ bis zum Ende, man lässt nicht los.
BEISPIEL
Wir müssen diesen Sturm gemeinsam durchhalten.
Verwendung als Appell
In der Bedeutung „weitermachen“ wird „durchhalten“ oft ohne Objekt verwendet. Als Imperativ „Halte durch!“ oder „Haltet durch!“ ist es ein häufiger Ausdruck der Ermutigung.
BEISPIEL
Halte durch, du hast es fast geschafft!
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt eine Sache mit begrenzter Energie oder Menge ist (z.B. Akku, Vorräte), bedeutet „durchhalten“ „ausreichen“ oder „nicht leer werden“. Bei Menschen bedeutet es fast immer „nicht aufgeben“.
BEISPIEL
Meine alten Wanderschuhe müssen diesen Urlaub noch durchhalten.
Vergleichen mit
durchhalten vs weitermachen
Beide Wörter passen, wenn jemand trotz Schwierigkeiten nicht aufgibt. „Weitermachen“ beschreibt zunächst nur die Fortsetzung, während „durchhalten“ stärker betont, dass man bis zu einem Ziel oder Ende ausharrt. Verwende „weitermachen“ für die Handlung selbst und „durchhalten“ für die nötige Ausdauer.
durchhalten
Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.
weitermachen
Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...