auspacken
Etwas aus seiner Verpackung oder einem Behälter nehmen, zum Beispiel Geschenke, Einkäufe oder den Inhalt eines Koffers.
BEISPIEL
Nach dem Urlaub müssen wir erst die Koffer auspacken, bevor wir uns ausruhen können.
auspacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auspacken
Umgangssprachlich für das Preisgeben von Informationen oder Geheimnissen, oft unter Druck.
BEISPIEL
Nach stundenlangem Verhör hat der Zeuge endlich ausgepackt und alles erzählt.
Tipps
Trennbares Verb
„Auspacken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Kinder packen ihre Geschenke sofort aus.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „auspacken“ oft mit Dingen kombiniert, die in einer Verpackung sind. Typisch sind: „einen Koffer auspacken“, „Geschenke auspacken“ oder „die Einkäufe auspacken“.
BEISPIEL
Als Erstes nach der Ankunft im Hotel packe ich immer meinen Koffer aus.
Register: Umgangssprache
Die übertragene Bedeutung „Geheimnisse verraten“ ist umgangssprachlich. Sie wird oft in informellen Gesprächen oder in Krimis verwendet.
BEISPIEL
Der Kommissar hoffte, dass der Verdächtige bald auspacken würde.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass es kein konkretes Objekt gibt, das man auspacken kann. Oft steht das Verb allein oder in einem Kontext, in dem es um Informationen oder Geheimnisse geht.
BEISPIEL
Nach langem Zögern packte er endlich aus und erzählte die ganze Geschichte.
Vergleichen mit
auspacken vs singen
Beide Wörter können bedeuten, dass jemand der Polizei belastende Informationen gibt. „Singen“ bezeichnet salopp das Brechen des Schweigens, während „auspacken“ stärker hervorhebt, dass jemand viele Einzelheiten oder Geheimnisse preisgibt. Bei einem kurzen Geständnis passt eher „singen“, bei einer umfassenden Enthüllung eher „auspacken“.
auspacken
Nach langem Schweigen packte der Verdächtige im Verhör über den ganzen Plan aus.
singen
Nach langem Schweigen begann der Verdächtige im Verhör zu singen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...