01
verraten
Ein Geheimnis oder eine vertrauliche Information preisgeben, obwohl man sie für sich behalten sollte.
beispiel
Wer hat dir verraten, dass ich eine Überraschungsparty für dich plane?
verraten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verraten“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „raten“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat mir das Ende des Films verraten.
Satzbau mit Dativ und Akkusativ
Wenn eine Person und eine Information genannt werden, folgt „verraten“ einem festen Muster: Die Person, der etwas verraten wird, steht im Dativ, und die Information steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Bitte verrate meinem Bruder (Dativ) die Überraschung (Akkusativ) nicht!
Kontexthinweis
In dieser Bedeutung ist das Subjekt oft keine Person, die absichtlich handelt, sondern ein nonverbales Signal oder ein Detail. Es geht darum, dass etwas unbeabsichtigt sichtbar wird.
BEISPIEL
Sein nervöses Lächeln verriet, dass er nicht die Wahrheit sagte.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „preisgeben“ wird „verraten“ oft mit Informationen kombiniert, die geheim sein sollten. Typisch sind: ein Geheimnis verraten, einen Plan verraten, den Standort verraten oder das Passwort verraten.
BEISPIEL
Er hat aus Versehen den geheimen Plan verraten.
Vergleichen mit
verraten vs zeigen
„zeigen“ und „verraten“ können beide bedeuten, dass etwas sichtbar oder erkennbar wird. „zeigen“ ist dabei neutral: Jemand oder etwas macht eine Information, ein Gefühl oder einen Beweis deutlich. „verraten“ passt eher, wenn etwas eigentlich geheim bleiben sollte oder unbeabsichtigt sichtbar wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Offenlegen zu tun haben. Als Orientierung: Man zeigt etwas offen und bewusst; man verrät oft ein Geheimnis oder etwas, das man nicht sagen wollte.
verraten
Bitte verrate niemandem, was ich dir im Zug erzählt habe.
zeigen
Der Bericht zeigt, dass die Kosten im letzten Jahr gestiegen sind.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...