01
ausprobieren
Etwas Neues oder Unbekanntes benutzen, tun oder essen, um herauszufinden, ob es einem gefällt, ob es funktioniert oder wie es schmeckt.
beispiel
Ich möchte dieses neue Rezept am Wochenende ausprobieren.
ausprobieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Ausprobieren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich probiere heute Abend ein neues Nudelgericht aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „probieren“. Während „probieren“ oft nur ein kurzes Testen bedeutet (z.B. Essen kosten), betont „ausprobieren“ einen umfassenderen Test, um herauszufinden, wie etwas funktioniert oder ob es gefällt.
BEISPIEL
Bevor du das Auto kaufst, solltest du es ausgiebig ausprobieren.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung klar. Wenn das Objekt Kleidung oder Schuhe sind, bedeutet „ausprobieren“ so viel wie „anprobieren“. Bei allen anderen Objekten wie Rezepten, Geräten oder Aktivitäten bedeutet es „testen“.
BEISPIEL
Darf ich diese Jacke mal ausprobieren?
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung „testen“ wird „ausprobieren“ häufig mit Dingen kombiniert, die man zum ersten Mal macht oder benutzt. Typische Objekte sind: ein Rezept, ein Spiel, ein Gerät, eine Sportart oder eine neue Idee.
BEISPIEL
Hast du schon mal Stand-Up-Paddling ausprobiert?
Vergleichen mit
ausprobieren vs kosten
„kosten“ und „ausprobieren“ können beide passen, wenn man etwas Neues testet, besonders bei Essen. „kosten“ bedeutet, eine kleine Menge zu probieren, um den Geschmack zu prüfen. Es passt nur bei Speisen und Getränken in dieser Bedeutung. „ausprobieren“ ist viel breiter: Man kann ein Rezept, ein Gerät, eine Sportart oder auch ein Essen ausprobieren. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide beim Essen möglich sind. Wenn es nur um den Geschmack eines kleinen Bissens geht, ist „kosten“ genauer. Wenn man testen will, ob einem etwas gefällt oder funktioniert, passt „ausprobieren“ besser.
ausprobieren
Am Wochenende probieren wir ein neues Rezept mit Linsen aus.
kosten
Auf dem Markt durfte ich ein Stück Käse kosten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...