probieren
Eine kleine Menge von etwas essen oder trinken, um den Geschmack zu testen.
BEISPIEL
Möchtest du mal von der Suppe probieren?
probieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
probieren
Etwas ausprobieren oder testen, um herauszufinden, ob es funktioniert, passt oder gefällt.
BEISPIEL
Ich muss erst probieren, ob der Schlüssel passt.
probieren
Ein Kleidungsstück anziehen, um zu sehen, ob es die richtige Größe hat und gut aussieht.
BEISPIEL
Ich gehe in die Kabine, um die Jacke zu probieren.
probieren
Versuchen, etwas zu tun, dessen Gelingen unsicher ist.
BEISPIEL
Ich probiere, das Problem allein zu lösen, aber vielleicht brauche ich Hilfe.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „probieren“ ist eng mit dem Nomen „die Probe“ verwandt, das „Test“, „Muster“ oder „Kostprobe“ bedeutet. Diese Verbindung zur Idee des Testens hilft, alle Bedeutungen des Verbs zu verstehen.
BEISPIEL
Kann ich eine Probe von diesem Käse haben?
Satzbau mit „ob“
Wenn Sie testen wollen, ob eine bestimmte Bedingung zutrifft, ist die Struktur „probieren, ob ...“ sehr gebräuchlich. Darauf folgt ein Nebensatz mit dem Verb am Ende.
BEISPIEL
Ich probiere mal, ob das WLAN hier funktioniert.
Satzbau mit Infinitiv
Wenn Sie versuchen, eine Handlung auszuführen, verwenden Sie die Konstruktion „probieren, etwas zu tun“. Nach dem Komma folgt „zu“ mit dem Infinitiv des zweiten Verbs.
BEISPIEL
Er probiert, das Fenster zu öffnen.
Kontexthinweis: Essen
Wenn das Objekt von „probieren“ ein Lebensmittel oder ein Getränk ist, bedeutet das Verb immer „kosten“ oder „abschmecken“.
BEISPIEL
Probier mal den Wein, er ist ausgezeichnet!
Kontexthinweis: Kleidung
In Verbindung mit Kleidung, Schuhen oder Accessoires bedeutet „probieren“ immer „anprobieren“. Der typische Ort dafür ist eine Umkleidekabine.
BEISPIEL
Kann ich diese Hose in einer anderen Größe probieren?
Vergleichen mit
probieren vs kosten
Beide Verben können das Nehmen einer kleinen Menge zum Testen des Geschmacks bezeichnen. „Kosten“ ist auf dieses geschmackliche Prüfen spezialisiert, während „probieren“ dafür das allgemeinere Wort ist. In dieser Situation passen beide, doch „kosten“ betont stärker den Geschmackstest.
probieren
Die Köchin probiert die Soße, bevor sie sie serviert.
kosten
Die Köchin kostet die Soße, bevor sie sie serviert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...