01
probieren
Eine kleine Menge von etwas essen oder trinken, um den Geschmack zu testen.
beispiel
Möchtest du mal von der Suppe probieren?
probieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „probieren“ ist eng mit dem Nomen „die Probe“ verwandt, das „Test“, „Muster“ oder „Kostprobe“ bedeutet. Diese Verbindung zur Idee des Testens hilft, alle Bedeutungen des Verbs zu verstehen.
BEISPIEL
Kann ich eine Probe von diesem Käse haben?
Satzbau mit „ob“
Wenn Sie testen wollen, ob eine bestimmte Bedingung zutrifft, ist die Struktur „probieren, ob ...“ sehr gebräuchlich. Darauf folgt ein Nebensatz mit dem Verb am Ende.
BEISPIEL
Ich probiere mal, ob das WLAN hier funktioniert.
Satzbau mit Infinitiv
Wenn Sie versuchen, eine Handlung auszuführen, verwenden Sie die Konstruktion „probieren, etwas zu tun“. Nach dem Komma folgt „zu“ mit dem Infinitiv des zweiten Verbs.
BEISPIEL
Er probiert, das Fenster zu öffnen.
Kontexthinweis: Essen
Wenn das Objekt von „probieren“ ein Lebensmittel oder ein Getränk ist, bedeutet das Verb immer „kosten“ oder „abschmecken“.
BEISPIEL
Probier mal den Wein, er ist ausgezeichnet!
Kontexthinweis: Kleidung
In Verbindung mit Kleidung, Schuhen oder Accessoires bedeutet „probieren“ immer „anprobieren“. Der typische Ort dafür ist eine Umkleidekabine.
BEISPIEL
Kann ich diese Hose in einer anderen Größe probieren?
Vergleichen mit
probieren vs kosten
„kosten“ und „probieren“ können beide bedeuten, dass man eine kleine Menge isst oder trinkt, um den Geschmack zu testen. In diesem Sinn sind sie sehr ähnlich. „kosten“ passt besonders gut, wenn man den Geschmack prüfen möchte, zum Beispiel beim Kochen oder bei Wein. „probieren“ ist im Alltag sehr häufig und etwas allgemeiner. Man kann damit auch neue Speisen versuchen, ohne dass es sehr genau um eine Geschmacksprüfung geht. Beim Essen kann man oft beide Wörter verwenden, aber „probieren“ klingt meist natürlicher in lockeren Situationen.
probieren
Auf dem Markt hat Anna ein Stück Käse probiert.
kosten
Beim Kochen kostet Tom die Suppe und fügt noch Salz hinzu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...