versuchen
Eine Handlung beginnen oder ausführen, ohne sicher zu sein, ob sie gelingen wird; einen Versuch machen.
BEISPIEL
Ich werde versuchen, das Fahrrad selbst zu reparieren.
versuchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
versuchen
Eine kleine Menge von einer Speise oder einem Getränk probieren, um den Geschmack zu testen.
BEISPIEL
Möchtest du mal von meinem Kuchen versuchen?
versuchen
(gehoben) Jemanden in Versuchung führen; jemanden zu einer unüberlegten oder moralisch falschen Handlung verleiten.
BEISPIEL
Der Teufel versuchte ihn mit Versprechungen von Reichtum und Macht.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „versuchen“ ist eine Zusammensetzung aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „suchen“. Man kann es sich so vorstellen, dass man nach einem Weg oder einer Lösung „sucht“, um etwas zu erreichen.
BEISPIEL
Er suchte nach einer Möglichkeit, die Tür zu öffnen, und versuchte es mit einem Draht.
Satzbau mit "zu"
In der häufigsten Bedeutung wird „versuchen“ mit einer Infinitivkonstruktion verwendet. Auf das Verb folgt ein Komma und dann „zu“ + Infinitiv des zweiten Verbs.
BEISPIEL
Ich versuche, pünktlich zu sein.
Kontexthinweis: Essen
Wenn „versuchen“ im Kontext von Essen oder Trinken vorkommt, bedeutet es „probieren“. In diesem Fall wird es oft mit der Präposition „von“ verwendet.
BEISPIEL
Dieser Käse riecht interessant, ich muss mal davon versuchen.
Gehobener Stil
Die Bedeutung „jemanden in Versuchung führen“ ist gehoben und wird hauptsächlich in literarischen, philosophischen oder religiösen Texten verwendet. Im Alltag ist sie sehr selten.
BEISPIEL
Die Werbung versucht die Kunden mit Rabatten.
Vergleichen mit
versuchen vs kosten
Kosten und versuchen können beide bedeuten, dass man eine kleine Menge probiert, um den Geschmack zu prüfen. Kosten ist dafür der spezifische kulinarische Ausdruck. Versuchen ist in diesem Zusammenhang ebenfalls möglich, wirkt aber allgemeiner.
versuchen
Der Gast versucht die Suppe, bevor er sie bestellt.
kosten
Der Koch kostet die Suppe, bevor er sie serviert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...