ausrufen
Etwas mit lauter Stimme und oft emotional rufen, sodass es andere hören können; einen Ausruf machen.
BEISPIEL
„Endlich!“, rief er aus, als der Zug im Bahnhof einfuhr.
ausrufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausrufen
Etwas offiziell und öffentlich verkünden oder proklamieren, zum Beispiel einen Zustand, einen Wettbewerb oder einen Gewinner.
BEISPIEL
Die Regierung hat den nationalen Notstand ausgerufen.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausrufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter rief den Sieger laut aus.
Verwendung mit direkter Rede
In der Bedeutung „etwas laut rufen“ wird „ausrufen“ oft verwendet, um direkte Rede einzuleiten. Der Begleitsatz kann dabei vor oder nach dem Zitat stehen.
BEISPIEL
„Ich hab's geschafft!“, rief sie glücklich aus.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „offiziell verkünden“ wird „ausrufen“ oft mit einem Akkusativobjekt verwendet, das einen Zustand oder ein Ergebnis beschreibt. Typisch sind: den Notstand ausrufen, den Sieger ausrufen, einen Wettbewerb ausrufen oder die Republik ausrufen.
BEISPIEL
Nach dem Erdbeben rief die Regierung den Notstand aus.
Kontexthinweis
Ob „ausrufen“ ein emotionaler Ausruf oder eine offizielle Verkündung ist, erkennen Sie am Kontext. Persönliche, emotionale Äußerungen deuten auf die erste Bedeutung hin, während formelle, öffentliche Ankündigungen auf die zweite Bedeutung verweisen.
BEISPIEL
„Vorsicht!“, rief er schnell aus.
Vergleichen mit
ausrufen vs erklären
Erklären und ausrufen können beide eine offizielle Verkündung bezeichnen, sind aber mit unterschiedlichen festen Verbindungen üblich. Einen Krieg erklärt man, einen Notstand ruft man aus. Die Wahl hängt daher davon ab, welcher Zustand offiziell in Kraft gesetzt wird.
ausrufen
Nach dem schweren Erdbeben ruft die Regierung den Notstand aus.
erklären
Nach dem Angriff erklärt das Land seinem Nachbarn den Krieg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...