ausspielen
In einem Kartenspiel eine bestimmte Karte auf den Tisch legen.
BEISPIEL
Er musste seinen letzten Trumpf ausspielen, um den Stich zu gewinnen.
ausspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden gegen jemanden ausspielen
Zwei Personen oder Gruppen gegeneinander aufhetzen, um einen eigenen Vorteil daraus zu ziehen.
BEISPIEL
Der Chef versuchte, die beiden Kollegen gegeneinander auszuspielen.
ausspielen
Eine Stärke, einen Vorteil oder eine Fähigkeit gezielt und wirkungsvoll einsetzen.
BEISPIEL
In der Verhandlung konnte sie ihre ganze Erfahrung ausspielen.
ausspielen
Einen Wettbewerb oder ein Turnier bis zum Ende durchführen, um einen Sieger zu ermitteln.
BEISPIEL
Die beiden Finalisten spielen den Turniersieg unter sich aus.
ausspielen
In der Medientechnik Audio- oder Videoinhalte von einem Gerät senden oder zur Verfügung stellen, zum Beispiel für eine Sendung.
BEISPIEL
Der fertige Werbespot wird morgen an die Fernsehsender ausgespielt.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausspielen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Sie spielt ihre beste Karte erst am Ende aus.
Feste Struktur
In der Bedeutung „gegeneinander aufhetzen“ hat das Verb eine feste Struktur: „jemanden (Akkusativ) gegen jemanden (Akkusativ) ausspielen“.
BEISPIEL
Er versucht, die Abteilungen gegeneinander auszuspielen, um mehr Macht zu bekommen.
Typische Verbindungen
Wenn man einen Vorteil nutzt, kombiniert man „ausspielen“ oft mit abstrakten Nomen wie „seine Stärken“, „seinen Vorteil“, „seine Erfahrung“ oder „seinen Charme“.
BEISPIEL
Im Vorstellungsgespräch konnte er seine Sprachkenntnisse voll ausspielen.
Verwendung im Sport
Im Sportkontext wird oft die Wendung „etwas unter sich ausspielen“ verwendet, um zu sagen, dass eine begrenzte Gruppe von Teilnehmern um den Sieg kämpft.
BEISPIEL
Die beiden besten Teams spielen den Titel unter sich aus.
Register: Fachsprache
In der Bedeutung „Audio- oder Videoinhalte senden“ ist „ausspielen“ ein Fachbegriff aus der Medien- und Werbebranche. In diesem Kontext werden oft „Daten“, „Inhalte“ oder „ein Video“ ausgespielt.
BEISPIEL
Die Agentur spielt die Werbung auf verschiedenen Kanälen aus.
Vergleichen mit
ausspielen vs einsetzen
Beide Verben bezeichnen, dass man eine Fähigkeit oder einen Vorteil verwendet. Einsetzen sagt zunächst neutral, dass man ihn für eine Aufgabe nutzt; ausspielen betont, dass man ihn gezielt und wirkungsvoll hervorhebt. Bei bloßer Verwendung passt „einsetzen“, bei einem klaren Vorteil im Vergleich eher „ausspielen“.
ausspielen
Im Vorstellungsgespräch spielte Lena ihre guten Sprachkenntnisse als besonderen Vorteil aus.
einsetzen
Im Gespräch setzte Lena ihre guten Sprachkenntnisse für die Übersetzung ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...