Loading your saved state.
Etwas in seinem Umfang, seiner Größe oder seiner Reichweite aktiv vergrößern. Dies kann sich auf Gebiete, Angebote oder Konflikte beziehen.
Das Unternehmen plant, seine Geschäftstätigkeit auf den europäischen Markt auszuweiten.
„Ausweiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Firma weitet ihr Angebot aus.
Der Unterschied zwischen den Bedeutungen liegt in der Grammatik. Wenn eine Person oder Firma etwas aktiv vergrößert, heißt es „etwas ausweiten“. Wenn etwas von selbst größer wird, verwendet man die reflexive Form „sich ausweiten“.
Wir weiten unsere Suche auf die Nachbarstadt aus.
Wenn etwas aktiv vergrößert wird, sind typische Objekte abstrakte Dinge wie: das Angebot, die Zusammenarbeit, die Geschäftstätigkeit oder den eigenen Einfluss ausweiten.
Die Supermarktkette will ihr Filialnetz ausweiten.
Die reflexive Form „sich ausweiten“ wird sehr oft für negative oder unkontrollierte Entwicklungen verwendet, zum Beispiel wenn sich ein Feuer, ein Konflikt, eine Krise oder eine Krankheit ausweitet.
Der politische Skandal weitete sich schnell zu einer Regierungskrise aus.
„erweitern“ und „ausweiten“ bedeuten beide, dass etwas größer wird oder einen größeren Bereich bekommt. „erweitern“ klingt oft neutral und passt gut, wenn man etwas durch neue Teile ergänzt, zum Beispiel Wissen, ein Angebot oder ein Gebäude. „ausweiten“ betont stärker die Reichweite oder den Umfang, oft bei Maßnahmen, Gebieten, Problemen oder Konflikten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „größer machen“ bedeuten. Als Orientierung: Man erweitert oft etwas durch Hinzufügen; man weitet etwas aus, wenn es sich auf mehr Menschen, Orte oder Zeit erstreckt.
Die Firma hat den Lieferservice auf die ganze Stadt ausgeweitet.
Wir erweitern unsere Küche, weil die Familie größer geworden ist.