ausziehen
Eine Wohnung, ein Haus oder ein Büro endgültig verlassen, um an einem anderen Ort zu leben oder zu arbeiten.
BEISPIEL
Meine Nachbarn ziehen nächste Woche aus.
ausziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausziehen
Ein oder mehrere Kleidungsstücke vom Körper ablegen.
BEISPIEL
Bitte zieh deine schmutzigen Schuhe aus, bevor du reinkommst.
sich ausziehen
Sich seiner gesamten Kleidung entledigen; sich nackt machen.
BEISPIEL
Er zog sich aus und sprang in den See.
ausziehen
Ein Objekt durch Ziehen verlängern oder vergrößern, zum Beispiel einen Tisch oder ein Teleskop.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Tisch ausziehen? Wir erwarten heute Abend mehr Gäste.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er zieht seine Jacke aus.
Wortaufbau: „Herausziehen“
Die Grundbedeutung ist „etwas herausziehen“. Diese Logik verbindet alle Bedeutungen: Man „zieht sich“ aus einer Wohnung heraus (umziehen), man zieht Kleidung vom Körper (auskleiden) oder man zieht einen Teil eines Möbels heraus (vergrößern).
BEISPIEL
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung wird durch das Objekt oder die Grammatik klar. Ein Kleidungsstück als Objekt bedeutet „ablegen“. Ein Möbelstück als Objekt bedeutet „vergrößern“. Das Reflexivpronomen „sich“ bedeutet „sich entkleiden“. Ohne Objekt im Kontext einer Wohnung bedeutet es „umziehen“.
BEISPIEL
Zieh bitte deine Schuhe aus!
Präposition und Kasus
Wenn man sagt, woher man auszieht, verwendet man die Präposition „aus“ mit Dativ. Diese Struktur ist sehr häufig.
BEISPIEL
Sie ist letzten Monat aus ihrer alten Wohnung ausgezogen.
Reflexiv vs. Akkusativ
Es gibt einen Unterschied: „sich ausziehen“ bedeutet meist, alle Kleider auszuziehen. „Etwas ausziehen“ (mit Akkusativobjekt) bedeutet, nur ein bestimmtes Kleidungsstück abzulegen.
BEISPIEL
Er zog sich komplett aus, um zu duschen.
Vergleichen mit
ausziehen vs ablegen
Ablegen und ausziehen können beide das Entfernen eines Kleidungsstücks bezeichnen. Ausziehen betont die Bewegung weg vom Körper, während ablegen besonders bei einem Mantel, Hut oder Schal auch das Beiseitelegen mitschwingen lässt. Verwende ausziehen für die Handlung am Körper und ablegen, wenn das Ablegen des Kleidungsstücks im Vordergrund steht.
ausziehen
Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.
ablegen
Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...