ablegen
Etwas, das man in der Hand hält oder trägt, an einen bestimmten Ort legen.
BEISPIEL
Du kannst deine Tasche hier auf dem Stuhl ablegen.
ablegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ablegen
Ein Kleidungsstück, insbesondere einen Mantel, Hut oder Schal, ausziehen.
BEISPIEL
Bitte legen Sie Ihren Mantel an der Garderobe ab.
eine Prüfung ablegen
An einer Prüfung oder einem Test teilnehmen und diesen (meist erfolgreich) absolvieren.
BEISPIEL
Nächste Woche muss ich meine Fahrprüfung ablegen.
ablegen
Eine Gewohnheit, ein Gefühl oder eine Verhaltensweise aufgeben und beenden.
BEISPIEL
Er konnte seine Schüchternheit nie ganz ablegen.
ablegen
Dokumente, Akten oder Daten systematisch ordnen und an einem dafür vorgesehenen Ort aufbewahren.
BEISPIEL
Die Rechnungen werden digital in einem Ordner abgelegt.
ein Geständnis/einen Eid ablegen
Eine formelle, oft rechtlich bindende Aussage machen, zum Beispiel vor Gericht oder bei einer Vereidigung.
BEISPIEL
Der Zeuge musste vor Gericht einen Eid ablegen.
ablegen
In der Schifffahrt: Den Ankerplatz oder die Anlegestelle verlassen und die Fahrt beginnen.
BEISPIEL
Das Schiff wird pünktlich um 18 Uhr ablegen.
Tipps
Trennbares Verb
„Ablegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Legen Sie den Mantel bitte hier ab.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ab-“ hat oft die Bedeutung von Entfernung, Trennung oder Abschluss. Diese Idee findet sich in vielen Bedeutungen von „ablegen“ wieder, vom Ablegen eines Gegenstandes bis zum Ablegen einer Gewohnheit.
BEISPIEL
Er hat seine alte Brille abgelegt und trägt jetzt Kontaktlinsen.
Register
In der Bedeutung „Kleidung ausziehen“ ist „ablegen“ höflicher und formeller als andere Verben. Man hört es oft an einer Garderobe im Theater oder in einem Restaurant.
BEISPIEL
Darf ich Ihnen helfen, den Mantel abzulegen?
Feste Wendung
Die Kombination „eine Prüfung ablegen“ ist eine feste Wendung und bedeutet, an einem Test teilzunehmen. Man kann auch ein Examen, einen Test oder eine Klausur ablegen.
BEISPIEL
Alle Studierenden müssen am Ende des Semesters eine Prüfung ablegen.
Typische Verbindungen
Wenn es darum geht, eine Verhaltensweise zu beenden, wird „ablegen“ mit abstrakten Nomen wie „Angst“, „Zweifel“, „eine schlechte Angewohnheit“ oder „ein Akzent“ verwendet.
BEISPIEL
Es ist schwer, eine schlechte Angewohnheit abzulegen.
Kontext: Büro
Im Bürokontext bedeutet „ablegen“ fast immer, Dokumente oder Dateien zu sortieren und zu speichern. Typische Objekte sind „Akten“, „Dokumente“ oder „E-Mails“.
BEISPIEL
Könntest du bitte diese Dokumente für mich ablegen?
Feste Wendung
In formellen oder juristischen Kontexten wird „ablegen“ in festen Wendungen wie „ein Geständnis ablegen“ oder „einen Eid ablegen“ benutzt. Es bedeutet, eine offizielle Erklärung zu machen.
BEISPIEL
Der Angeklagte weigerte sich, ein Geständnis abzulegen.
Satzbau
In der Bedeutung „ein Schiff startet“ wird „ablegen“ ohne Objekt verwendet. Das Subjekt ist das Schiff oder Boot selbst.
BEISPIEL
Die Fähre nach Schweden legt in einer Stunde ab.
Vergleichen mit
machenaufgebenabsolvierenparkenabsetzenausziehenhinlegenauslaufenhinterlegenniederlegenarchivierenentledigen
ablegen vs machen
Mit „machen“ kann man allgemein sagen, dass man an einer Prüfung teilnimmt; die Formulierung ist neutral und im Alltag sehr üblich. „Ablegen“ bezeichnet denselben Vorgang, klingt aber fester und eher formell. In offiziellen Informationen passt deshalb meist „eine Prüfung ablegen“, im Gespräch oft „eine Prüfung machen“.
ablegen
Morgen lege ich die Prüfung für meinen Sprachkurs ab.
machen
Morgen mache ich die Prüfung für meinen Sprachkurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...