Balance
Loading your saved state.
In der Umgangssprache, sehr selten und fast ausschließlich prädikativ als Adjektiv verwendet, um einen Zustand des inneren oder äußeren Gleichgewichts zu beschreiben. Es bedeutet 'ausgeglichen' oder 'im Gleichgewicht'.
Nach einer Stunde Yoga fühle ich mich wieder total balance.
Das Adjektiv „balance“ wird ausschließlich prädikativ verwendet, das heißt nach Verben wie „sein“, „werden“ oder „sich fühlen“. Es kann nicht vor einem Nomen stehen und wird nicht dekliniert.
Nach dem Urlaub bin ich endlich wieder ganz balance.
Die Verwendung von „balance“ als Adjektiv ist sehr modern und umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten ist es unüblich und man würde stattdessen „ausgeglichen“ verwenden.
Ich bin heute nicht so balance, ich hatte zu viel Stress.
Dieses Adjektiv ist eine moderne, informelle Ableitung des viel gebräuchlicheren Nomens „die Balance“. Es beschreibt den Zustand, in dem man „die Balance“ gefunden hat oder sich im Gleichgewicht fühlt.
Es ist wichtig, die Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.
„stabil“ und „die Balance“ können beide mit einem Zustand zu tun haben, der nicht aus dem Gleichgewicht gerät. „stabil“ ist das normale Wort für etwas, das sicher, beständig oder nicht leicht gestört ist. Es passt zu Situationen, Systemen, Gefühlen oder auch Gegenständen. „die Balance“ wird hier sehr selten adjektivisch gebraucht und meint eher, dass jemand innerlich oder äußerlich im Gleichgewicht ist. In normalem Deutsch sagt man meist „in Balance“ oder „ausgeglichen“. Deshalb ist „stabil“ viel natürlicher, wenn man allgemein einen sicheren Zustand beschreibt.
Nach dem Gespräch wirkte Frau Hofmann wieder mehr in Balance.
Nach dem schwierigen Monat ist ihre Stimmung wieder stabil.