die Auslegung
Die Art und Weise, wie etwas (z.B. ein Text, ein Gesetz, eine Aussage oder ein Kunstwerk) verstanden und interpretiert wird.
BEISPIEL
Je nach Auslegung des Gesetzes ist die Handlung strafbar oder nicht.
die Auslegung
Auslegung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Auslegung
Im technischen Bereich die Konzeption, Planung und Dimensionierung einer Maschine, Anlage oder eines Systems für einen bestimmten Zweck.
BEISPIEL
Die technische Auslegung des Motors ist auf maximale Effizienz gerichtet.
die Auslegung
Das offizielle Auslegen von Dokumenten, insbesondere von Bauplänen, damit die Öffentlichkeit sie einsehen und gegebenenfalls Einwände erheben kann.
BEISPIEL
Die Pläne für die neue Umgehungsstraße liegen zur öffentlichen Auslegung im Bürgeramt bereit.
Tipps
Wortfamilie
„Auslegung“ ist das Nomen zum Verb „auslegen“. Die Grundidee von „auslegen“ (etwas offen hinlegen, darlegen) hilft, die verschiedenen Bedeutungen zu verstehen: Man legt seine Interpretation dar, legt einen technischen Plan fest oder legt Dokumente für die Öffentlichkeit aus.
BEISPIEL
Der Anwalt legt den Vertrag zu unseren Gunsten aus.
Kontexthinweis: Interpretation
In dieser Bedeutung bezieht sich „Auslegung“ auf abstrakte Dinge wie Texte, Gesetze, Verträge, Kunst oder Verhalten. Eine häufige Wendung ist „Das ist eine Frage der Auslegung“.
BEISPIEL
Die Auslegung seiner Worte führte zu einem Missverständnis.
Kontexthinweis: Technik
Wenn es um Technik geht, finden Sie „Auslegung“ oft in Kombination mit Wörtern wie „technisch“, „Motor“, „Anlage“, „System“ oder „Komponenten“. Es beschreibt die Planung und Dimensionierung für einen bestimmten Zweck.
BEISPIEL
Die Auslegung der Heizungsanlage war fehlerhaft.
Kontexthinweis: Verwaltung
Diese Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Behörden, Bauprojekten und öffentlichen Bekanntmachungen. Oft steht es mit der Präposition „zur“ in der festen Wendung „zur öffentlichen Auslegung“.
BEISPIEL
Die Frist für die Auslegung der Baupläne endet nächste Woche.
Vergleichen mit
Auslegung vs Interpretation
Die Interpretation und die Auslegung bezeichnen beide das Verstehen und Erklären eines Textes oder einer Aussage. „Interpretation“ ist allgemeiner und passt auch gut zu Kunstwerken, während „Auslegung“ oft eine systematische, genaue Bedeutungsbestimmung bezeichnet. Verwende „Interpretation“ allgemein und „Auslegung“ bei einer besonders genauen Erklärung.
Auslegung
Die Auslegung der unklaren Anweisung erklärt genau, was die Mitarbeitenden tun sollen.
Interpretation
Die Interpretation des Gedichts betont die Gefühle der Hauptfigur.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...